China should stipulate the effect of the transfer of bills clearly in her legislation for the purpose of providing clear guidance of law to the international trade and harmonizing with Maritime Law.

我国应对提单交付的法律效果做出明确的法律规定，以利于对国际贸易提供确定的法律指引，并与海商法相互照应。

Although guidelines exist in the diagnosis and treatment of Lyme disease in general, there is great variability in how neuroborreliosis is treated and little clear guidance is currently available.

虽然对于莱姆病的诊断和治疗有一个大体指南，但是对神经型疏螺旋体症的治疗仍有很大的不确定性，而且，至今仍然没有清楚明确的指南。

That may not offer definitive help for investors who want clear guidance about whether the current turbulence is just a passing storm –or not.

这也许不会为投资者提供明确的帮助，他们希望明确知道目前的动荡是否仅是一场短暂风暴。

This study investigates reservoir-forming rule of lithological reservoir in Chenjia Fault Zone and provides clear guidance for next step exploration.

该研究探索了陈家断裂带岩性油藏的成藏规律，为下一步勘探指明了方向。

Such theories have developed in part because of sketchy education research that doesn’t offer clear guidance.

概略的教育学研究并没有提供一个明确的指导方案，这是各式各样“良好学习习惯“的理论产生的部分原因。

This means that they give very clear guidance, with no room for waffling or less-than-honest rationalizations.

这意味著给出的指南是极其明确的，无可适从的含糊与不足诚实的强辩，在此并无余地。

Nokia declined to provide clear guidance for 2011, citing uncertainty related to the OS transition.

诺基亚拒绝透露2011年的指南，说明了操作系统过渡所存在的不确定性。

As the personality to step aside so that you can hear clear guidance.

当人格（personality）走开，你可以清晰听到引导。

Clear the village temple, worship of the clan, such as the traditional culture of a harmonious society under the guidance of the importance of the construction of rural sports.

明确乡村庙会、宗族的祭拜等传统文化对和谐社会指引下农村体育建设的重要性。

Writers construct a vivid and clear interpersonal bottleneck structural model, in order to offer certain guidance for the fact that enterprises build, …

在此基础上，构造了一个结构形象、层次分明的瓶状人际结构模型，为企业建设、发展生态人际提供一定的指导。