I believe in tall, handsome strangers who hit on my wife.

我相信英俊的陌生人追我的老婆。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Didn't your parents ever warn you about strangers? Yes, they did. But Hans is not a stranger.

难道你父母没要你注意提防陌生人吗? 是的，他们好像说过，但汉斯不是陌生人。

《Frozen》《冰雪奇缘》

Paige'll be with her husband, and Matt'll be with his new family, and I will be buried with strangers. I will buried in the strangers singles section of the cemetery.

佩吉会和她的丈夫一起，而马特会和他的新家庭一起，而我却会和陌生人葬在一起，我会被葬在墓园的单身陌生人区

《The Intern》《实习生》

At dinner it struck me that we were sharing a meal with a group of strangers.

晚餐时，我突然觉得我们在和一群陌生人共进晚餐。

《Flipped》《怦然心动》

I just I don't want him sticking his tongue out at strangers, you know, when he's 80.

我就不想让他到80岁时，还对陌生人吐舌头。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

Well, I wouldn't want someone staying with me out of pity. I mean, strangers wipe your arse. Jesus!

我不想别人因为可怜我才留下来，让陌生人给你擦屁股，天哪。

《Me before you》《遇见你之前》

Leonard, these rental tuxedos have been worn by hundreds of sweaty strangers. I don't like my own sweat touching my skin, how do you think I feel about theirs?

莱纳德，这些租赁的礼服早已被上百个满身臭汗的陌生人穿过，我连沾到自己的汗都讨厌，陌生人的汗不是更要命吗？

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

My life is so hectic. I don't often get the time and the chance to actually have conversations with strangers.

我的生活很忙碌，我很少有时间和机会跟陌生人好好交谈。

《David Beckham: Into the Unknown》《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》

You know people. You know them for years. And then suddenly they're like strangers in your kitchen.

你了解一些人。认识他们多年。而突然他们就像出现在你厨房里的陌生人。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

You know, this is such a slap in the face. I mean, I'm your sister and you would give your baby to these strangers over me.

这真的很侮辱，我是你妹妹，你却可以把婴儿给这些陌生人而不给我。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

I'm not supposed to tell my name to strangers. Of course not, very good. But, I'll tell you mine. My name is...

我不能把名字告诉陌生人。当然不能。真乖，不过我告诉你我叫什么。我叫……

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

The big deal is I don't want naked, greasy strangers in my apartment when I want to kick back with a puzzle, beer. Cold beer.

我不要光着身子身上油油的陌生人在我家，当我想回家放松，拿一片拼图，我是说啤酒，冰啤酒。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Used to work with her. Used to. I'm a relative and I didn't get invited. A blood relative. Blood. Stop saying, "Blood" to strangers.

以前的同事，以前，我是她的亲戚却没有被邀请，我是她的血亲，血。别在陌生人面前提到“血”。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

And I suppose in the beginning we were strangers, who didn't know much about the other and sometimes we did compete for the shower and there were times when we did intrude on each other's privacy.

我想在最初我们是陌生人，不认识对方，有时还抢洗澡的时间，也有侵犯对方隐私的时候。

《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》

Friends and family, yours, enemies, strangers in every argument in every encounter, every exchange, I will tell you, they all want to know one thing: Was that okay?

你们的亲友、敌人、陌生人，在每次争论时，在每次的相遇与交流时，他们都想知道的是：我表现得还可以吧？

《Oprah Winfrey Speech at Harvard》《奥普拉演讲》

I'm telling you, this guy Rachel is with is crazy. Okay? He viciously screamed at total strangers. I think he's bad news.

我告诉你，瑞秋的男伴是神经病，他对陌生人大吼大叫，我觉得他很糟糕。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Completely anonymous. From two kind strangers. Mr. X and Phoebe Buffay.

两个好人。先生甲和菲比布费。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

I asked them if they could roll their tongues. But, sweetheart, that's not really something you ask strangers.

我问他们会不会卷舌头。可是宝贝，你不认识人家问这种问题不合适。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》