Between 1908 and 1915, about 7 million people arrived while about 2 million departed.

1908年至1915年间，约700万人抵达，约200万人离开。

He departed from the precedent set by many.

他背离了许多人定下的先例。

They became rovers who departed further and further from civilization.

他们变成了离文明越来越远的流浪者。

Her eyes turned moody at the thought of her dear departed.

一想到死去的亲人，她的眼神就变得忧郁起来。

Low and behold it has arisen out of her vessel along with her own body level consciousness that also departed in hundreds of thousands of combustions of the human dolphin or whale kingdoms upon earth.

原来，她的爱已跟随她自身的身体层面意识一起抽离她的身躯，而其身体层面意识则在成千上万人类、海豚鲸鱼王国在地球上的自我焚化中离去。

Ali Baba did not wait for his sister-in-law to desire him to go to see what was become of Cassim, but departed immediately with his three asses, begging of her first to moderate her affliction.

阿里巴巴不等他嫂子请求他去看看凯新发生了什么，先要她缓和一下她的痛苦，就赶着他的三头驴子启程了。

Pretty enough to be in Jackie O's league, Bush has been listed with Elite Models since she was 13, long before her uncle landed in the White House and long after her grandfather departed it.

盟杰基·欧的模特队。她13岁时就上了《模特精英》，过了好久她伯父才入主白宫，而在此很久以前她爷爷就已经离开白宫了。

When they had heard the king, they departed; and, lo, the star, which they saw in the east, went before them, till it came and stood over where the young child was.

他们听见王的话，就去了。在东方所看见的那星，忽然在他们前头行，直行到小孩子的地方，就在上头停住了。

And the elders of Moab and the elders of Midian departed with the rewards of divination in their hand; and they came unto Balaam, and spake unto him the words of Balak.

摩押的长老和米甸的长老手里拿着卦金，到了巴兰那里，将巴勒的话都告诉了他。

People in nearly every culture have long believed that communication with the dead is possible, and throughout the ages many people have claimed to be able to speak with the dearly departed.

差不多在各种文化里的人们长期来一直认为，与死者的沟通是可能的，在各个时期里的许多人都声称自己能与他们亲爱的逝者相交谈。