We see each other every now and again.

我们偶尔相见。

Every now and again she checked to see if he was still asleep.

她隔一会儿就看看他是否还在睡觉。

But that doesn't mean you don't want a doughnut every now and again.

但这并不意味着你不想时不时地吃个甜甜圈了。

Every now and again the real truth comes out.

现在，再次真正的真相出来。

Every now and again she wiped her eyes with a handkerchief.

她不时地用手帕擦一擦眼睛。