His performance as Hamlet was criticized for being very mannered.

他扮演的哈姆雷特被批表演过于做作

If you arrange your picture too systematically the results can look very mannered and artificial.

如果你把图画安排得太有条理，就会产生看去矫揉造作的效果。

He was a meek, mild-mannered fellow.

他是一个性情温顺、举止文雅的小伙子。

He was charming, considerate and impeccably mannered.

他富有魅力，待人体贴，举止无可挑剔。

Forrest was normally mild-mannered, affable, and untalkative.

福里斯特通常态度温和，和蔼可亲，不善言辞。

Chantal would have considered it ill-mannered to show surprise.

钱特尔定会把表现出吃惊视为失态的。