-
My story will be about how lucky we are to live in a place that allows you to come here so you can be whoever you are.
我意识到我们是多么幸运可以住在一个允许你进入的地方。你可以成为任何人。
《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》
-
That allows us to get right in the middle of that process.
因此我们有机会趁机入侵。
《Inception》《盗梦空间》
-
China's large interior allows for engineering projects to be rolled out on a grand scale.
中国广袤的内陆使得诸多工程项目得以开展实施,而且体量巨大。
《China from Above》《鸟瞰中国》
-
Fiber-optics is the future highway. It allows you to do that same thing on a global scale.
光纤是未来高速公路,它可以让你在全球范围内做同一件事。
《America Revealed》《透视美国》
-
Yeah, Luke Parker has been feeding her some concoction that allows her to hallucinate Damon.
卢克帕克一直在给她提供一种药剂,让她产生达蒙的幻象。
《The Vampire Diaries Season 6》《吸血鬼日记 第六季》
-
I trust this clarification allows us to return to boy-slash-friend-slash-girl-slash-friend status.
既然误会已经澄清了,我们该回到男性朋友和女性朋友关系了吧。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
You see one of the many spectacular things my mutation allows me to do is that I can read your mind.
我的变异让我能做的许多了不起的事情之一是我能读懂你的想法。
《X-Men: First Class》《X战警:第一战》
-
It's even started offering software called "Facebook Platform" that allows anyone to launch a business online.
甚至开始可以为人们提供一种叫做"脸书平台"的软件了,它可以让任何人都可以在网上经营自己的事业。
《America Revealed》《透视美国》
-
In particular, this allows it to have an echo location system that is more efficient than any Sonar invented by mankind.
尤其是这让它们拥有回声定位系统,比人类发明的声纳装置更有效率。
《Lucy》《超体》
-
Then, we gave her what we call ALZ-112, a gene therapy that allows the brain to create its own cells in order to repair itself.
之后我们给她用了叫ALZ112的药,这是一种基因疗法,促使大脑产生出新的脑细胞来完成自我修复。
《Rise of the Planet of the Apes》《猩球崛起》
-
What is it? Cutting-edge nanotechnology. Smart Blood. Microchips in your bloodstream. Allows us to track your movements in the field.
这是什么?尖端纳米技术,智能血液,在你血管里的芯片,这样就能监控你的行踪。
《Spectre》《007幽灵党》
-
Then score the loaf, which allows you to control the direction in which the loaf expands, or blooms, in the oven. Thus the name bloomer.
然后用刀子在面包上划几刀,这会让你控制面包在烤箱中膨胀的方向,因此才得名。
《Baul Hollywoods Bread》《保罗教你做面包》
-
In the same way, mothers perceive their biological children's poop as less offensive than others, which allows them to take care of them without disgust.
同样的道理,妈妈们不会觉得自己的小孩便便很臭,这样才能好好的照顾他们,而不会感到反胃。
《TOFEL(无字幕版)》《托福学习视频》
-
It creates a beautiful steam bath inside that then allows it to grow and expand that little bit more. And it gives you a slight shine on the top of the loaf.
这样里面就会水汽缭绕,让面包膨胀的更大一点,这样也会让面包色泽鲜亮。
《Baul Hollywoods Bread》《保罗教你做面包》
-
Here it is. The Polyjuice Potion. Properly brewed, the Polyjuice Potion allows the drinker to transform himself temporarily into the physical form of another.
找到了。所谓的变身水,只要作出正确的调配,这种魔药就可以让喝下的人暂时的完全变成另外一个人的样子。
《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》
-
The website allows you to customize your pizza and add things like extra mushrooms or cheese.
这个网站允许你定制你的披萨,并添加额外的蘑菇或芝士。
-
Most players do jump shots. It allows them to avoid being blocked.
大多数球员都跳投。这可以让他们避免被封盖。
-
I'd like to branch out and secure a position that allows me to work overseas.
我想转行,找个能让我在海外工作的职业。
-
Jason negotiated an agreement that allows us to charge a higher price.
Jason谈下来一份协议,让我们可以开更高的价。
-
The internet allows people to tap into a wealth of information across the world.
互联网使得人们可以获取大量的全球讯息。
-
The police hotline allows citizens to report crime anonymously.
警察热线让公民能匿名举报犯罪行为。
-
In rising markets, leverage allows investors to increase their returns dramatically.
在上涨的市场中,杠杆能让投资者的收益大幅增加。
-
Did you remember to ask if the campsite allows barbecues?
你有没有问野营地允许烧烤吗?
-
Google Earth's new Timelapse feature allows people to see how climate change has affected the Earth since 1984.
谷歌地球新推出延时摄影功能,可以展示1984年至今气候变化对地球的影响。
-
Researchers in the US have developed a prosthetic arm that allows people to make precise movements.
美国研究人员已经开发出一种假肢,可以使人们做出精确的动作。
-
True, Facebook has a legacy feature that allows you to delete your account or be immortalized forever!
的确。Facebook有一个遗产功能,允许你永远注销掉或者永远保留你的账户!
-
He never allows work to encroach upon his family life.
他从不让工作扰乱他的家庭生活。
-
California no longer allows smoking areas in restaurants.
加利福尼亚州不再允许在饭店里设吸烟区。
-
The course allows students to progress at their own speed.
本课程允许学生按各自的速度学习。
-
The script allows full rein to her larger-than-life acting style.
剧本允许她充分展现她那夸张的表演风格。
-
This model allows you to spell-check over 100,000 different words.
这种型号允许你检查十万多个不同单词的拼写。