The second factor is more interesting and more fundamental.

第二个因素则更为有趣更为重要.

But there is something more fundamental at work.

但还有某种更基本的东西在起作用。

It also shouldn't be possible to reduce them to anything more fundamental.

而且再没有比它们更根本的了。

A more fundamental objection is that manned space flight is a waste of time.

更为坚决的反对在于载人航天飞行本就是浪费时间。

She wants to change something more fundamental about the country's institutions.

她想对这个国家的制度做一些更根本的改变。

This is a deep-rooted historical materialism, the more fundamental point of view.

这是唯物史观深层次的、更为根本的观点。

But they don't mean anything if you don't understand something much more fundamental.

但是如果你不能懂得其中的最基本道理，那么它对于你说就什么都不是。

If Mr Qaddafi'sson Seif has his way, some more fundamental revamping may be in store.

如果卡扎菲上校的儿子谢夫能按自己的设想来做，那么就会出现更多基础性维修工程。

Far more fundamental, is the apparent dilemma between ethnic rootedness and national identity.

种族根源与国家认同之间的明显矛盾，却是更基本课题。

Beyond that, though, jazz has a connection to the essence of America in a much more fundamental way.

然而，除此之外，爵士乐还在更基本的方面与美国的精髓有着联系。