-
Mr. Scarecrow needs a face. That's right.
稻草人先生的脸也要装饰一下。说得没错。
《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》
-
Can I please see your face? Nope. You don't want to see a face covered with pox.
我可以看你的脸吗?不行,你不会想看一张痘子脸的。
《Friends Season 2》《老友记 第二季》
-
Would you and George like to paint a face? Yes, please.
你和乔治想要给稻草人画脸吗?是的我们想。
《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》
-
Oh, mom, you, too? Yeah, I'm with him. Draw a face on her.
妈妈,你也要来吗?是的,我和他一伙的。画张脸。
《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》
-
Except this has a face. It's not an appendix. It's a human being.
但这个是例外,这是个人,不是什么阑尾,而是个实实在在的人。
《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》
-
Do I miss how he makes a face on my toaster waffle with syrup? No.
我会怀念他用糖浆在我的烤松饼上画笑脸? 不。
《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》
-
Not a thinker. Not a leader. Simply a face plucked for the masses. Was she valuable?
既不是是思想家,也没成为领袖,只是被民众硬推到了前台,她的存在是否有意义呢?
《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》《饥饿游戏3:嘲笑鸟(下)》
-
My guy is a lawyer who has volunteer work. And, he has one of these. A face ass? A chin dimple.
我这个是律师,还当义工,而且他有这个东西。脸屁股?下巴窝啦。
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
A face. He wanted something. Not information. He could've kill me, but he didn't.
我看到那人的脸,他想要东西,但不是信息,他本可以杀了我,可是他没有。
《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5:神秘国度》
-
A face, picked for the masses, he called her. Plucked. As if a leader, a true leader, could be anything else.
他说她是民众选出的代表。是硬推的。如果真正的领袖不是这样的,那我不知道还能是谁。
《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》《饥饿游戏3:嘲笑鸟(下)》
-
Okay. You need to get serious. Well then I know a guy with a face tattoo you should see. Okay, low blow. With a heart of gold.
好吧。你得认真一点。我还认识一个脸上有纹身的人,你该去见见。好吧,你真卑鄙。我真心的。
《La La Land》《爱乐之城》
-
Oh, really? Is she FaceTiming with you right now? Because she's FaceTiming with my mom, and believe me, that is not a face you want to spend time with.
是吗,那她正和你在视频吗?因为她现在正跟我妈视频呢,而我妈那张脸,应该让人看不下去才对。
《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》
-
Hey, can I ask you something? In this picture of you and your wife, is your wife Rachel? It used to be. Now she doesn't really have a face. Smoking body though.
我能问你一件事吗?你想像你未来的太太时,她是瑞秋吗?以前是的,现在我梦里的人没有脸,但她有很辣的身材。
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
A face-to-face communication is the most intimate.
面对面的交流是最亲密的。
-
When we look at a face or a picture, our eyes pause on one spot at a time.
当我们看一张脸或一幅画时,我们的眼睛一次停留在一个点上。
-
A face plastered in heavy make-up.
一张涂了厚厚一层化妆品的脸。
-
A face band-aided in heavy make-up.
一张涂了厚厚一层化妆品的脸。
-
She has a face with enough character to be cartooned.
她有张可供漫画的特色脸庞。
-
A big pink blob of a face was at the window.
窗口出现了一张肉团团的粉红色大脸。
-
We have to work out a face-saving arrangement for him.
咱们总得想一个能顾及到他情面的办法。
-
Making a face, I slapped my forehead.
我做了个鬼脸,拍了拍额头。
-
Joe made a face when he saw what was for lunch.
乔看到午餐是什么时,做了个鬼脸。
-
We had a face-to-face argument with them.
我们同他们进行了一次面对面的辩论。