-
Is that good? Compared to other foods, no. Compared to other parts of a tree… And then after dinner, we will have birthday coitus.
那个味道好吗?跟其他食物相比,不好。跟树的其他部位相比嘛…在晚餐过后,我们会进行生日交媾。
《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》
-
Compared to stars, planets are too tiny for Kepler to spot, but it can detect their shadows.
对于开普勒来说,与恒星相比,行星太小难以发现,但它能探察它们的阴影。
《The Science of Interstellar》《《星际穿越》中的科学》
-
This market is getting busy now, but it is nothing compared to Beijing's biggest wholesale food market.
现在市场已经繁忙起来,但跟北京最大的食品批发市场相比,这可真不值一提。
《Chinese New Year》《中国春节》
-
Look, Ross, I just got out of a nine year relationship with a manic depressive. Compared to that, Phoebe's a Mousketeer.
我刚刚跟一个躁郁症患者结束九年的恋情,跟她相比,菲比根本是只小猫。
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
And they're nothing compared to what it can unleash. But with it on our side... Is it? Are you on our side?
而他们都无法和宝石的力量相比拟,但如果有它站在我们一边…是吗?你是?我们这边的吗?
《Avengers: Age of Ultron》《复仇者联盟2:奥创纪元》
-
I meant compared to the real-world applications of neurobiology, theoretical physics is, what's the word I'm looking for, hmm, cute.
我是指跟神经生物学在现实中的应用相比,理论物理就是,怎么说好呢?小巫见大巫。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
But that is nothing compared to the pressure on the Chinese transport system when around a billion people want to travel home for new year and all at the same time.
但是相比于中国的交通系统,大约10亿人同时要出门回家,这个压力实在微不足道。
《Chinese New Year》《中国春节》
-
To keep everything running smoothly requires precision organization, compared to the bustle outside, the railway bureau control center is an oasis of calm.
只有进行精密的运营,春运才能顺畅进行,和车站外面的喧闹相比,铁路局控制中心就像一片平静的绿洲。
《Chinese New Year》《中国春节》
-
Compared to what? The idea that you're the only intelligent species, on the only inhabitable planet in a universe so full of planets that you don't even have a number to describe how many there are?
与什么相比?尤其是当宇宙中充满无数行星,数量多到在你们的世界都没有单位可以描述。
《Jupiter Ascending》《木星上行》
-
Okay, okay, Roger was creepy, but he was nothing compared to Pete Carney.
罗杰虽讨人厌,但与彼德卡尼相较还差得远呢。
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
She was awful. Horrible. She was not good. Not good. She was nothing compared to you.
她很… 逊。不怎么样。烂透了。跟你没得比。
《Friends Season 3》《老友记 第三季》
-
Before you say no, my friend Suzanne is entering her kid. And compared to Emma, she's a real dog.
我朋友苏珊带她的孩子参加了,和爱玛比起来,那小家伙就像只小狗!
《Friends Season 10》《老友记 第十季》
-
To what animals are the Formics most often compared? Ants. Which have a queen who directs the worker ants.
虫族最常被比作哪种动物?蚂蚁 蚂蚁有蚁后,她指挥工蚁。
《Enders Game》《安德的游戏》
-
No, it's not that. It's time. The gravity on that planet will slow our clock compared to Earth's drastically.
不,不是这个,是时间的问题,那个星球的引力会让我们的时间比地球慢很多。
《Interstellar》《星际穿越》
-
Right. But, none of that compared to how kind and how gentle and thoughtful he is. Probably shouldn't touch me.
但那都比不上,他的温柔体贴,跟善良。或许你不该碰我。
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
And this drugstore business is just small change compared to this bonds stunt that you and Wolfshiem have got going on.
这杂货店生意还只是他和沃尔夫山姆耍的许多小把戏之一呢。
《The Great Gatsby》《了不起的盖茨比》
-
And last but not least, you buy the grapes I like. You're a real catch compared to some snoring guy with a fridge full of lousy grapes.
再提一点,你懂得买我喜欢的那种葡萄,你也算是乘龙佳婿了,大胜那些睡觉打鼾满冰箱垃圾葡萄的人了。
《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》
-
I'm not there because I'm taking things slow, which, by the way, compared to you guys, approaches warp speed. And take down that camera.
我不在她家,因为我也决定慢慢来,这个...跟你们比起来,都快接近星际速度了,快把摄像头给我撤了。
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
It turns out, after multiple studies were analyzed and compared, paper towels came out victorious. Why? A lot of it has to do with timing.
经过多次的研究分析比较,结果竟然是纸巾胜出。为什么呢?其实这和"时间"很有关系。
《TOFEL(无字幕版)》《托福学习视频》
-
Yet even that pales into insignificance when compared to what the whole of the plant kingdom has done throughout the history of our planet.
但较之于地球发展史中,植物王国的辉煌贡献,这不过是沧海一粟。
《How To Grow A Planet》《植物之歌》
-
与...相比;相比较;与之相比
-
相比;比较;相较于
-
与…相比;对比
-
相比;比较;对比
-
与......相比;相比较
-
相对于;同...相比
-
与标准相比;相比于规范
-
His house is really big compared to mine.
他的房子和我的比起来真的很大。
-
This book is more interesting compared to the last one I read.
这本书比我上次读的那本更有趣。
-
That seems expensive. Have you compared the prices in other shops?
这似乎很贵,你比较过其他商店的价格吗?
-
Compared to living car-free, recycling plays a relatively insignificant role in reducing our carbon footprint.
与不开车相比,环保回收在减少碳足迹方面只有着非常轻微的作用。
-
It just feels and smells different compared to the real stuff.
手感和味道都和正品不太一样。
-
It sold almost 80 million phones in that period, compared to Samsung with 62 million.
该季度,苹果手机总销量近8000万,而三星的销量约为6200万。
-
It was around 30%. But even with taxes, it was still a steal compared to prices here.
大概30%。不过就算交税,跟国内的价格比起来还是特别划算。
-
Nice! How are you liking it compared to your old gas car?
真棒!跟你那辆旧的油车相比,你觉得怎么样?
-
Its opposite, "shallow work," consists of busywork that is cognitively "shallow" and produces very little value compared to deep work.
与深度工作相对的是“浮浅工作”,它由在认知上“浮于表面的”繁忙琐事构成,而且与深度工作相比,能够产出的价值微乎其微。
-
Stephen Chow is often compared to Charlie Chaplin, and his nonsensical "mou lei tau" with Chaplin's slapstick.
周星驰经常被比作查理卓别林,他的“无厘头”也被与卓别林式的喜剧用作比较。
-
We compared the two reports carefully.
我们仔细地比较了两个报告。
-
It's much easier compared with last time.
这与上次相比容易得多。
-
We carefully compared the first report with the second.
我们仔细比较了第一份报告和第二份报告。
-
His legs were pitifully thin compared to the rest of his bulk.
他的双腿和他魁梧的上身相比细得可怜。
-
I was at a disadvantage compared to the younger members of the team.
与队里较年轻的队员相比,我处于不利地位。