Liberated! That's one word for it.

解放?! 这个词太传神了。

《An Education》《成长教育》

Lady Rose? That's one word for her.

罗斯小姐吗？可以这么说吧。

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

Take it and go. And remember, one word...

拿着走吧，记住，敢说一句…

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

And I could only make out one word. "Disappointed."

我勉强听到两个字，失望。

《Inception》《盗梦空间》

One word, Mr Holmes, and it changed my world forever. Just one word.

一个词，福尔摩斯先生，改变了我的世界。就一个词。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

There he is, my idol. One word, you're a dead man.

我的偶像，在这呢。一句话，你死定了。

《Flipped》《怦然心动》

Oh, what did you put as the one-word description of yourself?

噢，你在"一个词形容自己"那栏填了什么?

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

My affections and wishes have not changed. But one word from you will silence me for ever.

我的心愿和情感依然如旧，只要你说一句话，我便再也不提这桩事。

《Pride & Prejudice》《傲慢与偏见》

M's idea? Precisely. Oh, one word of warning. The alarm is rather loud. If you know what I mean. I think I do.

M的主意吗？正是，要提醒你下，闹钟声音挺响的，你要是懂我意思的话。明白。

《Spectre》《007幽灵党》

I don't think she's gonna take you up on that offer. Isn't this the tricky situation? "Tricky" is one word for it.

我想她不会接受这个建议，这可真棘手"棘手"？两个字也算贴切。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

Oh, my favorite, George Lucas can talk all the way through Star Wars, I say one word and I'm banished to the kitchen.

我最爱的是乔治·卢卡斯，可以整部《星球大战》说个不停我就说一个字，就被流放到了厨房。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

It just sits there in the rubble, 3 feet from our faces, and on the side of the shell is painted one word. Stark. We were trapped for 2 days.

只是立在了瓦砾堆里，离我们只有三尺远，在炮弹的一面上有一个词。史塔克。我们被困了两天。

《Avengers: Age of Ultron》《复仇者联盟2：奥创纪元》

Alright, alright, alright. It's been fourteen and a half minutes and you still have not said one word. Oh, god. Do something! Just make contact. Smile.

已过了14分30秒，你却连一字也没说，争气点，打破沉闷，微笑。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

If you have a legitimate request, you can submit it to me in writing, and I'll evaluate it based on its merits. Sure, sure. Is "jet ski" one word or two?

如果你们有合理正当的需求，你们可以写一份报告给我，我会根据利弊来评估。行行行，请问水上摩托的"摩"字怎么写？

《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》