"Don't do your work care1essly. It would be the heel of Achille for a typist，" said the mamager to her.

经理告诫她：“工作不要粗枝大叶，这对一位打字员来说可是致命的隐患。”

'On Earth, deltas and lakes are excellent collectors and preservers of signs of past life,' said Di Achille.

迪亚克雷说，“地球上的三角洲和湖泊很好地‘收藏了’并保存了过去生命的迹象。”

Di Achille said the pristine lakebed and delta deposits revealed in the provocative image would be prime targets for a future landing mission to Mars.

迪亚克雷称，图象中显示的原始湖床和三角洲沉淀物将成为人类未来火星着陆任务的主要研究目标。

In the late 1940s a company founded by Achille Gaggia produced an espresso-maker that used a lever to force boiling water through the coffee at high pressure.

到18世纪40年代后期，Achille Gaggia的公司生产出一种意式咖啡机器，它能用一根杠杆让热水在高压下直接通过咖啡。

Di Achille said the shoreline evidence was found along a broad delta and included a series of alternating ridges and troughs thought to be surviving remnants of beach deposits.

盖迪阿希尔说，是沿着一个大的三角洲和发现的海岸线证据，包括海滩积累的残留下来的一系列的交替脊和浪谷。