Online judge system is a representative system in dynamic transaction processing under network environment.

在线评测系统可以看作网络环境下，实现动态事务处理的一个有代表性的系统。

It's already known that people judge a book by its cover in the real world, but before this study, it was less clear how users judged other people online.

我们知道在现实世界里人们通过书的封皮来评价书的好坏。但在这个研究之前，我们不清楚人们是怎么样在网络上评判他人的。

Very few people here would judge me for how I look if I was 130 pounds or 230 pounds, and even fewer actually know how I look based on the fact that most video-game interactions are done online.

在这儿，几乎没有人知道我如何看待，我曾经130磅或者230磅，实际上，更没有人知道我如何看待，大部分互动视频游戏是在线游戏这一事实。

A federal judge in New York has ruled against its plan to put millions of books online.

纽约一位联邦法官否决了该公司把数百万册图书放上互联网的计划。

We shouldn't judge any activism — online or off, old-fashioned or newfangled — by its medium or by how much it requires of us.

我们不应该以某种行动主义所倚靠的媒介或者对人们要求的多少来加以判别——无论线上或者线下，传统或者新奇。