Once known as one of the top 10 motivational speakers in the world, Mark Victor Hansen is most known for the "Chicken Soup For The Soul" series.

曾被称为最关心的问题之一10动机的发言者，在世界上，马克维克多汉森是最出名的“鸡汤为灵魂”系列。

In Chinese, we translate it into "chicken soup for the soul" because Chinese people have long believed that chicken soup is very nutritious and the best recipe for anyone in poor physical health.

在中文里，我们把它翻译为“心灵鸡汤”，因为长久以来中国人都认为鸡汤很有营养，是体质不好的人滋补身体的最佳食疗选择。

Everyone needs some chicken soup for the soul — even pandas.

每个人都需要心灵鸡汤-熊猫也不例外。

Aftershock's third co-author, Cindy Spitzer, says she ghostwrote part of the original Chicken Soup for the Soul.

《余震》的第三位共同作者辛迪•斯必茨透露，她曾为《心灵鸡汤》（Chicken Soup）原著的部分内容代笔。

Chicken noodle soup for the soul and the body.

鸡汤面可以治愈灵魂和肉体。

Her story of her experience as a Rotary Volunteer in Russia was included in the 2002 edition of "Chicken Soup for the Volunteer's Soul."

她在俄罗斯担任扶轮义工经验的故事已列入2002 年版的「义工心灵鸡汤」。

However, the popularity of Chicken Soup for the Soul is a good sign for solving this problem.

然而，心灵鸡汤读本的大受欢迎，就是解决这一问题的一个良好的信号。

From the cocreator of the Chicken Soup For the Soul series, The Success Principles will kick-start your confidence and place you on track to success with 64 classic concepts.

由心灵鸡汤的共同创造者编写，《成功的法则》将会以64个经典概念鼓动勉励设立建设你的自决定信念并让你走上成功之路。

"The warmth of home is the best chicken soup for the soul, " added Shi Jiepeng.

史杰鹏补充道：“家的温暖才是最好的心灵鸡汤。”

This story appeared in the Armenian press and later in the book Chicken Soup for the Soul.

这个故事刊登在亚美尼亚报章上，后来又在心灵鸡汤这本书中出现。

Jack Canfield and Mark Hanson were turned by 30 publishers when they submitted the first "Chicken Soup for the Soul" book.

杰克坎菲尔和马克汉森被拒绝30时，他们提交的第一本书“心灵的鸡汤”的出版商。

Jack Canfield is America's #1 Success Coach, co-founder of the billion-dollar Chicken Soup for the Soul brand, and a leading authority on Peak Performance.

本文作者杰克·坎菲尔德是美国首席成功学教练，《心灵鸡汤》系列的作者之一，如何最佳表现自我方面的权威。