The Alabama beach mouse ekes out a living on a 14-mile stretch of the state's Fort Morgan Peninsula, where its dune habitat is fragmented by construction and lit up at night.

阿拉巴马海滩鼠活跃在美国摩根堡半岛14英里长的海滩，然而它们栖息的沙丘被建筑物代替，而且夜间灯火通明。

Another alternative to the mouse as a pointing device is to use a gaze-tracking camera, which works out where you are looking and moves an on-screen pointer accordingly.

另外一种鼠标替换物是视线跟踪系统，它能判断出你的视线移动的位置并相应地调整屏幕光标移动的位置。

The user is searching, clicking buttons, filling out forms, making purchases, and generally keeping his or her hands on the keyboard and the mouse.

用户会搜索、点击按钮、填写表单、购买物品，通常是不停地操作键盘鼠标。

The option that is most fun is to use a little fold-out UI on the screen itself to drag out a new screen. Hover with your mouse over the screen.

最有趣的选项是使用在那个屏幕本身上的一个小的可折叠的UI来拖动出一个新的屏幕。

He famously put the public project's scientists' noses out of joint by suggesting that they might refocus their efforts on the mouse genome.

Venter的有关可以把精力转而放在老鼠的基因上的嘲笑说辞，使官方项目的科学家愤恨不已。

In fact, SVG allows you to embed sciplets (ECMAScript), which can include events like mouse-over, mouse-out, click, and so on.

实际上，SVG 允许嵌入 sciplet（ECMAScript），它可以包含很多事件，比如鼠标悬停、鼠标移出、单击等。

The world's first commercial effort at a patient-ready brain computer interface is on display over at CeBIT 2010, but don't go throwing out your keyboard and mouse just yet.

在CeBIT2010上展示了世界上首个商业化的病人用的人脑计算机接口，但现在还别扔掉你的键盘和鼠标。

Drag out a new screen by pressing the mouse on the icon to the left and dragging away.

通过点击并拖动左侧的图标来拖动出一个新的屏幕(screen)。

By default, OpenLayers provides mouse wheel-based zoom in and out and mouse-based panning. You can also add on-map controls - for example.

默认地，OpenLayers提供基于鼠标滑轮的缩放以及基于鼠标的平移功能。

The inventors of the mouse tried to figure out how many buttons to put on it, and they couldn't agree .

鼠标的发明者想要得出鼠标应该有多少按键，但他们没有达成一致意见。

Get the mouse on my blouse out of the house.

把这只在我女式衬衫上的老鼠丢出房子外面去。

Very few users seem to be happy with this—it's disconcerting to click on a tab and then have it move out from under the mouse.

每个人都憎恨标签在光标下移动，将其分成更小一些的对话框会更好。

In any code editing window or text editing window, you can quickly zoom in or out by pressing and holding the CTRL key and moving the scroll wheel on the mouse.

在任何程序码编辑视窗或文字编辑视窗中，只要按住ctrl键并卷动滑鼠滚轮，就可以快速放大或缩小视窗。

MethodsUse the organs out of body and the experiment on little mouse small intestine moving activity.

方法采用离体器官法、小鼠小肠推进运动实验法。