So traveling back in time is nothing more or less than the fourth-dimensional version of walking in a circle.

因此，穿越时间回到过去就跟在第四维空间里走了一个圈没什么区别。

Good works are logically and morally necessary for the justified, i. e. they are nothing more or less than the evidence that one is indeed justified.

善行对被称义的人来说，在逻辑上和道德上是必须的，亦即，它们无非是一个人的确已经被称义的证据。

It shows us nothing more or less than the deepest and most desperate desires of our hearts .

让我们看到的只是藏在内心深处最迫切最强烈的渴望。

Rationality, by this yardstick (and irrationality too, but we’ll get to that) is nothing more or less than a servant of the hard-wired compulsion to triumph in the debating arena.

这样说来，理性（也包括非理性，我们后面将要谈到）不过是辩论赛场上强行组配起来去战胜对手的奴仆。

It shows us nothing more or less than the deepest, most desperate desire of our hearts.

它使我们看到内心最深处最迫切，最强烈的渴望。

He can work if he likes-it's nothing more or less than laziness.

他想工作就工作，这完全是出于懒惰的原因。

What we have witnessed is nothing more or less than a form of censorship operating within the system of a free press.

这是在所谓言论自由模式中的另一种压制言论自由的方式。

A brand is nothing more or less than a name that stands for something in consumers' minds. That determines the value of a brand, not the opinions of insiders.

忠诚与否，和企业内部的看法并不相关，而是由消费者心智来决定品牌的真正价值。

It is nothing more or less than a swindle.

这完完全全是一个骗局。

The original Sling, a gin Sling, was in fact nothing more or less than a Collins, however the Savoy Cocktail Books 1930 recipe for a gin Sling omitted the lemon juice.

原来的司令，金司令，实际不如考林斯，1930年的甘兰鸡尾酒配方里金司令省略掉了柠檬汁。

Nystrom, defined fashion in similar words as "nothing more or less than the prevailing style at any given time."

Nystrom博士用类似的文字这样定义流行：“仅仅是特定时期的时髦样式。”

Justice is nothing more or less right than what benefits the rulers, the rulers who determine the laws of justice.

正义没有对错，只要那对统治者有利，因是由他们决定正义的法律。

We are nothing more--or less--than an encoded memory of our heritage.

我们不过是——也不仅是——植根在脑中的对于世代遗产的记忆。

Significant changes in the river bank, there is no change is nothing more than the couple or less.

江边的变化很大，没有变化的无非是情侣还是那么多。

There is nothing people Bear more impatiently, or forgive less, than contempt.

受人轻视，是令人最难容忍，最难饶恕的了。

There is nothing that people bear more impatiently, or forgive less, than contempt;

人们最不能忍受的或最不能原谅的，就是受到鄙视；

A parliament is nothing less than a big meeting of more or less idle people.

议会无非是多少有些懒散的人们的一个大聚会。

Lady Russell saw either less or more than her young friend, for she saw nothing to excite distrust.

拉塞尔夫人比她的年轻朋友或者看得浅些，或者看得深些，她觉得这里面没有什么可怀疑的。

There was nothing of presumption or folly in Bingley that could provoke his ridicule, or disgust him into silence; and he was more communicative, and less eccentric, than the other had ever seen him.

比起彬格莱上次跟他见面的情形来，他这次更加健谈。 也不象以前那样古怪。