Uh, big fan of the show.

我是您节目的粉丝。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Big fan. Big, big fan. Compliments of the chef. My specialty, popsicles.

粉丝，超超粉你们，本大厨请你们吃我的招牌菜，冰棒。

《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》

Wil Wheaton. Yeah. I'm a big fan. Of what? Poorly executed beards?

威尔·惠顿。我就是。我可是你的忠实粉丝。粉什么？那把修整不齐的络腮胡吗？

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Dave's just a big fan of his work. Besides, he said he wouldn't bring it up again.

戴夫只是很仰慕他的研究，而且他说他不会再提了。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

My girlfriend's a big fan of yours. Girlfriend? Sorry. Do go on. I like trains. Yes.

我女朋友是你的超级粉丝。女朋友? 抱歉，请继续。我喜欢火车，是的。

《Sherlock Season 3》《神探夏洛克 第三季》

Yeah, we don't really need to start a conversation. Okay. Captain. Big fan, I'm Spider Man.

嗯，我们不用开始闲扯的。好吧，队长，我是蜘蛛侠，你的大粉丝。

《Captain America: Civil War》《美国队长3》

Excuse me? Yeah, but not your books; something they might enjoy. I kid, of course. Big fan.

你说什么？嗯，不过别念你的书，念点儿他们喜欢的，当然咯，我开玩笑啦，支持你哦。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

You've seen all the movies? Yeah. I'm a big fan of the movies. You know, motion pictures. The talkies.

你已经看过所有的电影了？是啊，我为之入迷。电影迷，所有的电影，有声电影。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

What do you mean, saline? Well, obviously, I got Nurse Cornish to switch the bags. She's a big fan, you know? Loves my blog.

什么意思？生理盐水。显然，我让考尼什护士把点滴调包了。她是位忠实粉丝，超爱我的博客。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

Excuse me. This is not about protecting my friend. I'm a big fan of homeostasis. Do you know what that is? Of course not. Yeah.

纠正一下，这不是为了保护我的朋友，我是喜欢内稳态，你知道这是什么意思吗？当然不知道。好吧。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Man, I'm such a big fan! You guys were totally amazing at the Battle of Weeping River. Outnumbered a thousand to one, but you didn't stop.

我太崇拜你们了，叹息河之战你们是在太英勇了。以一挡百，奋勇向前。

《Kung Fu Panda》《功夫熊猫》