It plans to publish its own proposals next week, partly to assert its right to legislative initiative.

委员会计划在下周公布他们的建议。从某种程度来讲，其目的也是在于强调其提出立法案的权力。

Despite everything, “most Californians have more confidence in the initiative process than in the legislative process,” he says.

别的不说，"大部分加州人更相信倡议而不是立法过程'。

If the administration won't take the legislative initiative, Congress should help to begin fashioning conservation measure.

如果政府不争取立法上的主动权，国会就将帮助它开始采取保护措施了。

Mazhilis deputies and the government both have the right of legislative initiative, though the government proposes most legislation considered by the Parliament.

虽然大部分政府提案都会在议会通过，但众议院的议员以及政府都有权制定法律。

If the Administration won't take the legislative initiative, Congress should help to begin fashioning conservation measures. (NETEM 2005, Text 2, paragraph 5)

如果政府不争取立法上的主动权，国会就应该帮助政府开始采取保护措施。