“All large technical firms are facing similar issues, where a large part of the population is eligible to retire,” said Rick Stephens, senior vice-president of human resources at Boeing.

波音的人力资源高级副总裁里克·斯蒂芬说：“所有的大型技术公司都面临着类似问题，这些公司中很大一部分员工有资格退休。”

According to media reports, the head of General Motors, Rick Wagoner, has agreed to step down at the request of the White House, as part of a restructuring plan.

媒体报道说，通用汽车公司的总裁里克·瓦格纳已经同意，作为重组计划的一部分，他接受白宫提出的要他辞职的要求。

Rick: I don't want any explanations. We have to part ways now. Just don't call me anymore.

我不想听任何解释，我们现在分手吧，别再给我打电话了。

Rick Marshall: Something's happening. Is this part of the ride?

怎么了？这是节目中的一部分吗？

The Eye of the World movie will be produced in part by Rick Selvage and Larry Mondragon of Red Eagle Entertainment, the company that published graphic novel versions of the books.

《世界之眼》将基本上由里克·萨尔维奇和红鹰娱乐的拉瑞·蒙龙担任制片，红鹰娱乐是这一系列漫画版的出版商。