Go on an historical exploration, such as traveling on a pioneer wagon across the Oregon Trail.

去对历史的探索，如对旅游的先驱，旅行车全国俄勒冈州的线索。

Their northern neighbours like to remind visitors of the famous fork (somewhere in today’s Idaho) in the Oregon Trail that led the wagon trains to the Pacific coast.

他们的北方邻居喜欢提醒拜访者俄勒冈小道那个著名的岔路口（今日爱荷华州的某处），那条小道最终引导那些四轮马车来到了太平洋沿岸。

One of the most famous of these trails was the Oregon Trail, which led from the state of Missouri in the center of the country to the state of Oregon in its northwestern corner.

这些西行之路中最著名的一条就是俄勒冈之路，这条路引导着位于美国中部密苏里州的人们来到西北角的俄勒冈州。

Today Portland is the largest city in the state of Oregon. The name of its NBA team honors the pioneers who traveled on the Oregon Trail.

今天，波特兰是俄勒冈州最大的城市，它的NBA球队的名字是纪念当年沿着俄勒冈之路行进的开拓者。

Relive the adventures of migrating pioneers on the trail to the California Gold Rush in a new travel map based on the historic American period following the Oregon Trail.

重温上迁移到加州淘金热在一个新的线索旅行的历史时期后，美国俄勒冈小径的地图先驱者的冒险。

Ties to the first Oregon Trail mobile game: Collect hints & tips from the previous party.

关系第一俄勒冈小道手机游戏：收集提示：从以前的党的提示。

It also moved westward in covered wagons, and has been found at the end of the Oregon Trail, and in California and southern Texas, where it spread so widely that many Texans assumed it was a native.

它们还被装在货车里西迁，并已在年底俄勒冈小道，加利福尼亚州和南部得克萨斯州被发现，它们在那里蔓延如此广泛，许多德州假定这是它们的一个本家所在。

A city of southwest Idaho on the Boise River west of Boise. It was built on the site of an Oregon Trail camping ground. Population, 8,400.

美国爱达荷州西南部的一座城市，位于博伊西西部的博伊西河边。位于俄勒冈营地的地址上。人口8，400。

A city of southwest Idaho on the Boise River west of Boise. It was built on the site of an Oregon Trail camping ground. Population, 18,400.

美国爱达荷州西南部的一座城市，位于博伊西西部的博伊西河边。位于俄勒冈营地的地址上。人口18，400。

A city of southwest Wyoming north of the Utah border. It was a trading post and stagecoach station on the Oregon Trail in the1860's. Population, 19, 050.

罗克斯普林斯美国怀俄明州西南部一城市，位于美国犹他州边境以北。在19世纪60年代是贸易站和俄勒冈小道上的马车。

A number of families even went as far as the Pacific coast, taking the Oregon Trail to areas in the Pacific Northwest.

很多家庭甚至远行到了太平洋海岸，沿着俄勒冈之路到达太平洋西北部地区。

This might seem odd for a city on the American West Coast that once was the terminus of the Oregon Trail and has a cowboys-and-rodeos heritage.

这在曾经作为俄勒冈小路终点站并且具有西部牛仔传统的美国西海岸地区显得不同寻常。

“On to Oregon.” This outdoor saga, written almost 90 years ago, is loosely based on the true story of the Sager family journeying by covered wagon in 1848, in the early days of the Oregon Trail.

《俄勒冈之路》：这个野外传奇写于90年前，以俄勒冈之路开辟之初1848年赛格一家乘坐四轮马车进行的旅行为原型。

My generation had The (original) Oregon Trail and Carmen San Diego.

我们这一代拥有原版的俄勒冈州的开拓者和卡门圣地亚哥。

Along the Oregon Trail you can still see the grave markers of those who fell on the way.

沿着俄勒冈特雷尔你依然能够看到那些谁在路上打垮墓碑。

Independence, Missouri, the starting point of the Old Oregon Trail;

独立，密苏里，是“俄勒冈古道”的起点。

This scene in Bayard, Nebraska, would have been a common one for pioneers heading west on the Oregon Trail in the mid-1800s in search of land and fortunes in gold.

对于十九世纪中期淘金热和土地开拓热潮中踏上通向西部的俄勒岗小道的开拓者而言，内布拉斯州贝亚德地区的这一幕则是再寻常不过的了。

An approx 5 mile trail race in Portland, Oregon, on the Wildwood Trail in Forest Park.

在俄勒冈波特兰的约5英里小道赛跑，在 自然林上，森 林里的小道停车。

I was hiking along a trail in the Silver Falls State Park in Oregon with my soon to be boyfriend and as we rounded a curve, a breathtaking vista complete with a roaring waterfall came into view.

我和不久之后将会成为我的男朋友的人一起在俄勒冈州的银色瀑布州立公园远足，当我们走过一片峭壁，让人呼吸几乎凝结的美景跃然出现在我们眼前，飞流直下三千尺，疑是银河落九天。

North of the Utah border. It was a trading post and stagecoach station on the Oregon Trail in the1860's. Population, 19,050.

罗克斯普林斯美国怀俄明州西南部一城市，位于美国犹他州边境以北。在19世纪60年代是贸易站和俄勒冈小道上的马车驿站。人口19， 好评（0）

Somewhere out there in the Far West, under the night and the shining stars and across the Great Plains, was the Lone Star Republic and the Oregon Trail.

在更遥远的西方，夜晚群星闪耀，越过大平原，就可以到达孤星共和国俄勒冈小径。

Settlers who arrived here via the Oregon Trail once called it "Eden."

定居者们通过俄勒冈之路来到这曾被称为伊甸园的地方。

The dormant volcano, at 11,235 feet (3,424 meters) Oregon's highest peek, signaled journey's end for pioneers trekking west on the Oregon Trail.

此休眠火山是俄勒冈州（美国）的最高峰，达11，235英尺（3，424米）高，是当年西部迁徙的先驱们旅途结束的标志。