This episode crystallizes the irony that although American men tend to talk more than women in public situations, they often talk less at home.

这一插曲让一个具有讽刺意味的事实变得更加明显：尽管在公共场合美国男性往往比女性说得多，但在家里他们却往往说得少。

Listen more and talk less.

多听少说。

Talk less, listen more.

少说话，多聆听。

Talk less this week.

本周少说话。

Talk less; say more.

少贫嘴；多谈心。

Lightman: You can talk less. What do you see?

你可以话少点。你看出了什么？

In the initial days, listen more and talk less.

在入职之初，要多听少说。

Remember our motto: talk less, listen and see more.

记住我们的座右铭：少讲、多听和多看。

Cherish the time secret: talk less and do more work.

珍惜时间的秘诀：少说空话，多做工作。

Women communicate better than men and actually talk less.

女性比男性更善于沟通，而且实际上她们比男性话少。

If you ate more and talk less, we both would enjoy our dinner.

如果你多吃点，少说点，我们俩个都会吃得好的。

Brothers and sisters talk less and take less care of each other.

兄弟姐妹之间相互交流得少了，彼此关心得也少了。

One golden rule of working is to think more, do more, but talk less.

工作的黄金原则之一是：“多想，多做，少说话”。

To talk less and to do more is just about the appearence of maturity.

说的少了，做的多了，人便成熟了。

We have two ears, but only one mouth, so you should listen more and talk less.

⊙、我们两只耳朵，但只有一张嘴，所以应该多听少说。

It's important to listen more and talk less, especially when your boss is talking.

多听少说很重要，尤其是在你的老板说话时。

Talk less and listen more; you could learn something about others and about yourself.

少说多听，这让你更了解自己和别人。

The answer says a great deal about just how smart you really are. Listen more and talk less.

所以想要变聪明，那么少说多听才是真正的办法。

Fear less, hope more, eat less, chew more, whine less, breathe more, talk less, say more, hate.

少些恐惧，多些希望，少吃点，多咀嚼，少些牢骚，多做深呼吸，少些闲聊，多说正事，少点恨，多点爱，好东西都将会是你的。

These days the music associations talk less about lawsuits and more about cultivating alternatives to piracy.

近期音乐协会谈论更多的是建立盗版的替代品，而不是诉诸法律手段。