-
Cal insists on carting this hideous thing everywhere.
卡尔不管到哪里,都坚持要带着保险箱。
《Titanic》《泰坦尼克号》
-
The board of directors insists he has a beautiful mind. I think he's just bananas.
校领导认定他有颗美丽心灵,我认为他就是浮云。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
Which makes me look like some kind of prima donna who insists on getting credit for something he didn't do!
搞得我好像虚荣又傲慢,非要抢没做的事的功劳。
《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》
-
We're lucky to be allowed in, the Yanomami are nervous of outsiders and the organization that protects them insists visitors have vaccinations.
我们能进来也属走运,雅诺玛米人对外来者很是紧张,保护他们的组织也要求来访者接种疫苗。
《David Beckham: Into the Unknown》《大卫·贝克汉姆:探索未知之境》
-
Supreme Leader Kim, when the United States, which has an enormous stockpile of nuclear weapons, insists that countries like yours have none, does that feel hypocritical to you?
最高领袖,金,当美国拥有巨大的核武库存时,而像你的国家却没有,这是否让你觉得虚伪。
《The Interview》《采访》
-
She insists vegetarians are harming the environment.
她坚持认为素食主义者正在破坏环境。
-
The textbook industry insists the online systems represent a better deal for students.
教科书行业坚持认为,在线系统对学生而言是更好的选择。
-
The security johnny insists that you sign the visitors' book.
那个保安坚持要你在来访登记簿上签名。
-
He insists he did nothing wrong.
他愣说自己没有错。
-
Since he insists on going there, don’t dissuade him any more.
他一定要去,就不要阻挡他了。
-
If he insists on leaving, nobody can draw him away from it.
他要想走,谁也拉扯不住他。
-
The child is acting on impulse and insists on going to the zoo.
孩子现在逞性子呢,非要去动物园。
-
Only now that I've struggled to find patience in myself when Mathew insists he help me paint the house or saw down dead trees in the back yard am I able to see that day through my father's eyes.
只有现在,当马修坚持要帮我油漆房子,或者锯掉后院的枯树权时,我强压住了自己的性子,在此之后才能用我父亲的眼光去看那一天发生的事。
-
And while he admits it has been nice to have a break from the hectic world of football management, he insists he has had enough time off and is ready to get back into the game.
他表示能够从的紧张激烈的足球世界主教练位置上退下来休息一段时间,让他非常享受。但他现在已经休息够了,准备好了返回到足球世界。
-
The seller, who goes by the name Jack Mord and has 100% positive feedback, insists the photo is the real deal and has not been manipulated in any way to make it resemble Cage.
卖方是位署名杰克•摩德的人,其完成交易所得的好评率为100%。杰克坚持声称照片是真的,并非通过某种手段修成凯奇的样子。