The title goes to a newsmaker who has influenced events for better or for worse.

这一称号将给一年来最具影响里的人，不管这影响是好的还是坏的。

The tuneless plastic horn blown by fans was a top World Cup newsmaker and has been snapped up abroad.

南非世界杯期间，球迷们吹奏的这一不成曲调的塑料喇叭成为媒体关注的焦点，在其它国家也成为热销商品。

The person of the year accolade acknowledges what the magazine considers to be the world's biggest newsmaker, or influential mover.

《时代》杂志称赞默克尔在希腊危机和难民危机中扮演了“不可或缺”的角色。

The tuneless plastic horn blown by fans was a top World Cup newsmaker and has been snapped up abroad. Experts have warned it can damage hearing.

南非世界杯期间，球迷们吹奏的这一不成曲调的塑料喇叭成为媒体关注的焦点，在其它国家也成为热销商品。而专家们则曾警告说这种喇叭会损害听力。