-
When the thaw comes, this will be transformed into the great puddle of China.
当冰雪消融时,这个地方将会变成一个大水坑。
《Chinese New Year》《中国春节》
-
I'm impressed. My darling Papa transformed into Machiavelli at a touch. Will wonders never cease?
真厉害,我亲爱的爸爸转眼变成了马基雅弗利[意大利政治家],真是奇迹不止。
《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》
-
If you don't scoff it at breakfast, this delicious bloomer can be transformed into a filling lunch.
如果你早餐不想吃长条面包,那么就可以做成丰盛的午餐。
《Baul Hollywoods Bread》《保罗教你做面包》
-
At that temperature, natural gas is transformed into liquefied natural gas, or LNG, 600 times smaller in volume.
在此温度下,天然气转变为液体天然气或液化天然气,这样体积就缩小了600倍。
《America Revealed》《透视美国》
-
Sydney's heart is the harbor. What began as a penal colony in 1788, would within a century be transformed into paradise.
要数悉尼的中心地带,就一定是它的海港。这座城市始于 1788 年,当时这里只是个流放罪犯的地方,但在不到一个世纪,却摇身一变成为天堂。
《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》
-
For nearly 60 years, this humble patch of earth on the outskirts of town has been transformed into a frozen fantasy land.
近60年来,哈尔滨郊外这块不起眼的土地变身成为一块冰封的梦幻世界。
《Chinese New Year》《中国春节》
-
Once filled with trading houses and opium dens, Chinatown's historic shophouses have been transformed into restaurants, boutique hotels and gift shops.
唐人街曾经遍布贸易所和鸦片烟窟,这些历史商店房屋现在摇身一变成为餐厅、精品酒店和礼品店。
《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》
-
Oh, dear Lord. A man pops out for a moment to evacuate his bowels and catch up on the adventures of the Caped Crusader, only to emerge and discover his apartment has been transformed into a cabaret.
哦,真要命,人家只是走开了一下,清了清肠子,顺便追一下斗篷战士[蝙蝠侠别称]的冒险之旅,再出来就发现家里赫然变成卡巴莱酒馆了。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
The rusting hulk was sold by Ukraine in 1998 to a Hong Kong—Macau trading company—ostensibly to be transformed into a floating casino.
在1998年,锈迹斑斑的船体被乌克兰卖给了一家港澳贸易公司——从表面上看,它被改造成一艘海上赌场。
-
During the holiday season the town is magically transformed into a Christmas wonderland.
在节日期间该镇魔法般地变成了圣诞仙境。
-
With the use of fire and grindstones, large amounts of cereals were consumed and transformed into staple foods.
由于使用火和磨石,大量谷物被消耗并转化为主食。
-
Products of individual Labour are turned into commodities.; Products of Labour are transformed into commodities.
劳动产品转化为商品。
-
And I want my thorn transformed into a flower.
我愿我的荆棘变成花朵。