-
You always do this whenever I mess up, you're right there to make me feel even worse about it.
你总是这样每次我搞出啥乱子,你只会让我觉得更内疚。
《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》
-
That's even worse. Using the sweet candy of science to trick children into loving him. Pervert.
那样更糟,用科学的小把戏来骗取孩子们的喜爱,变态。
《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》
-
But it's when you don't wash properly, or even worse, only wash with water, that how you dry your hands can make all the difference.
但是如果你不正确洗手,更糟的是,只用清水洗手,如何擦干手就会影响很大了。
《TOFEL(无字幕版)》《托福学习视频》
-
What if I never find somebody? Or even worse, what if I've already found her, but I dumped her because she pronounced it supposably?
要是我一直找不到伴侣怎么办? 或更糟的,我已经找到了,但我却因为她把“或许”说成“厚许”就甩了她?
《Friends Season 2》《老友记 第二季》
-
I married the sweetest, most understanding man on the planet. Or he did something even worse to you and wants to get you in a good mood. No. Yes.
我嫁给了这个星球上,最温柔最善解人意的男人。或者他对你做了甚至更糟糕的事情只想让你有个好心情。不会的。肯定是!
《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》
-
Whereas if the government tightens its belt when people and businesses are doing the same, less is spent, so unemployment gets even worse. That is the paradox of thrift.
若政府勒紧腰带,而民众及公司行号也一样不想花钱,支出就会下降,失业问题也会变得更严重。这就是节俭的矛盾。
《60 Second Adventures in Economics》《60秒趣味经济学》
-
But in order to get there, Hillary Clinton is gonna have to overcome 2 very real obstacles: unknown and often ununderstood gender bias, and even worse, a degree from Yale.
但要实现目标,希拉里·克林顿需要克服两大重要障碍:一是未知,通常也未被理解的性别偏见,二是更糟的,从耶鲁获得的文凭。
《Sheryl Speech at Harvard》《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》
-
I had to cut my losses so that my company, Bridgewater, was left with one employee, me. I was so broke, I had to borrow $4000, from my dad to pay my bills. But even worse was having to let go the people I cared so much about.
为了减少损失,我的公司Bridgewater,只剩下了一个员工就是我自己。我彻底破产,被迫向我父亲借了4000美金支付我的账单。更痛苦的是放弃那些我曾经非常在乎的人。
《Principles for Success》《成功的原则》
-
Presenting a sloppy or confusing executive summary is like going to a loan interview in a dirty old pair of shorts, or even worse.
呈递上一份马虎或令人不解的执行概要,就像穿着一条又脏又旧的短裤去面谈贷款事宜,或者甚至更加糟糕。
-
Even worse, it could also turn people into brainless, sunlight-averse monsters, leaving survivors no one to talk to but dogs and mannequins.
甚至更糟糕的话,它还会把人变成没有意识且怕光的怪物,而幸存者变得没人能交谈,只能和宠物狗及人偶说话。
-
They were trying to prevent an even worse tragedy.
他们正在设法避免更大的悲剧发生。
-
The cold has made already substandard living conditions even worse.
寒冷的天气使得原本就低于正常水平的生活条件更加低劣。
-
She'd lost her job. Even worse, she'd lost her house and her children, too.
她丢了工作。更倒霉的是,她还失去了房子和孩子。