Like I tried to tell you in the interview, Ross, this grant is not based on your knowledge of pretty useless trivia.

就如之前的面试我告诉你的一样，这个补助基金不是为了这些无聊的知识而设的。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

Knowledge of sin is to some extent irrelevant.

对罪孽的认知在一定程度上与罪孽无关。

《The Good Wife Season 6》《傲骨贤妻 第六季》

And you know whose knowledge of her ex-boyfriend is shocking? Monica!

你知道谁对她前男朋友的熟悉度，很吓人吗？莫妮卡！

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

And what happens when that day comes, when I have no knowledge of my future?

等我跳出循环，面对未知未来时，会发生什么？

《Predestination》《前目的地》

That depends. On what? Do you have a working knowledge of quantum physics? No.

那得看情况。什么情况？你懂量子物理吗？不懂。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Do you have any knowledge of those texts? I'm not prepared to comment on that.

你知道那些短信吗？我没准备好作出评论。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

And you precious Secretary will disavow any knowledge of your actions. Good luck, Mr. Hunt.

而你敬重的部长大人，根本不会承认任何与你行动有关的事情，祝你好运，亨特先生。

《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》

Homespun stories, knowledge of physics and a bosom that defies it. You're the whole package, aren't you?

会讲家常小故事，懂点物理，同时还具有傲人的双峰，你还真是全才啊。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

At first, I was to gather knowledge of your court. But he sent an emissary the night of the White Moon with new orders.

一开始，我只用在您的宫廷内搜集消息，但他在白节那晚派来了一个使者，他对我下了新指示。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

Sir, this is William Brandt, a former colleague of Hunt's. He came forward with first hand knowledge of the plot against you.

先生，这位是威廉·勃兰特，亨特以前的同事，他将为您解释，关于这个针对您的阴谋的情报。

《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》

Her predecessor, Leodore Lionheart, denies any knowledge of her plot, claiming he was just trying to protect the city.

她的前任上司，里奥多·狮心，否认所有与其密谋的指控，声称只是为了保护动物城。

《Zootopia》《疯狂动物城》

What questions did you ask them? I was trying to determine if anyone had prior knowledge of the flaws in the Lobera .38.

你问了他们哪些问题？我想确定是否有人事先已知罗布拉点38式手枪存在缺陷。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Sherlock, are you ready? Alex. Say it. Condemn him. Condemn him in the knowledge of what will happen to the man you name.

夏洛克，准备好了吗？阿列克斯。说出来。给他定罪。给他定罪，你知道你指定的人会有怎样的结局。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

In The Hidden Reality, I explore this possibility without presuming any knowledge of mathematics or physics on the part of the reader.

在《隐藏的真相》中，我在不涉及任何数学和物理知识的情况下向读者阐释了这一可能。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Absolutely. She must have a thorough knowledge of music, singing, drawing, dancing and the modern languages, to deserve the word. And something in her air and manner of walking.

绝对。她必须非常精通音乐、歌唱、绘画、跳舞以及现代语言才称得上多才多艺，还有她说话的口气和走路的样子。

《Pride & Prejudice》《傲慢与偏见》

With that perspective, I realized that what I missed when I mistakenly called for a great depression was hidden in the patterns of history, and I could use my newfound knowledge of these patterns to make better decisions in the future.

有了这种眼光我意识到自己预测大萧条时忽视的就隐藏在历史规律中，我可以利用对这些规律的新了解在未来做更好的决策。

《Principles for Success》《成功的原则》

Last question. In a post-apocalyptic world, which task would you assign the highest priority? Locating a sustainable food source, reestablishing a functioning government, procreating, or preserving the knowledge of mankind?

最后一个问题，身处一个后启示录的世界中，你会最先考虑完成以下哪项工作：找出可持续利用的食物来源，重建一个功能政府，生育，还是传承人类文化？

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》