Or they could just be a series of random disasters.

或者它们只是一系列偶发灾难。

《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》

I've come up with a series of exercises to help with your compulsive need for closure.

我准备了一系列练习帮你克服对收尾的强迫需求。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Okay, Sheldon. I'm going to be leading you through a series of meditation exercises.

好了，谢尔顿，我将引导你进行一系列的冥想练习。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Dr. Gablehauser, I have a series of important calculations and simulations to run.

盖博豪斯博士，我需要运行一系列重要的模拟和计算。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Either the reason is predicated on a series of sub-reasons leading to an infinite regression.

要么就是这个前提通过一系列不断弱化的次前提已经得到阐述。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

So we're gonna shoot a series of propaganda clips, propos, I like to call them, on The Mockingjay.

所以，我们要拍一系列的宣传短片，我喜欢称之为嘲笑鸟行动。

《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》

Wolowitz, you will be completing a series of delicate surgical procedures on the classic children's game Operation.

沃罗威茨，你要在经典儿童游戏"手术"上面完成一系列精细外科手术。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

The one that estimates the odds making contact with the extraterrestrials by calculating the product of increasing restricted series of fractional value.

那个用来估算与外星人接触的概率通过计算逐步增加的一系列分数值的乘积。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

All right, I see what's going on. This is the opening salvo in what will be an escalating series of juvenile tit-for-tat exchanges.

好了，我明白怎么回事了，你就是公开对我宣战，接下来就是一系列越演越烈的幼稚的针锋相对。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Jamie and his team designed a series of small super-sensitive telescopes that they installed where the skies are crystal clear. At the South Pole.

杰米和他的团队设计了一系列小型超灵敏望远镜，他们安装在天空澄澈的地方。安装在南极。

《The Science of Interstellar》《《星际穿越》中的科学》

And this week, my Secretary of Education, Arne Duncan announced a series of commitments to support students who need a little extra academic help getting through college.

本周，教育部长阿恩·邓肯宣布了一系列政策，将帮助需要帮助的学子顺利完成大学学业。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

Within the cell cycle is a series of checkpoints, where proteins, such as the one produced by BRCA1, regulate how fast the cell may proceed.

在细胞周期内有一系列的检验点，是诸如由乳腺癌1号基因制造的蛋白质调节细胞分裂速度的地方。

《TED-Ed》《TED教育》

Leonard, you will be doing a series of complex mathematical problems on a vintage Casio model 1175 calculator watch I received when I won the Earth Science medal in 3rd grade. Treat it with respect.

莱纳德，你要处理一系列复杂的数学问题，使用我在3年级时勇夺地球科学金牌时获得的老式卡西欧1175型计算器手表，要好好待它。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Life is a series of colossal mistakes.

生活就是一连串这样的错误。

《Like Sunday, Like Rain》《如晴天，似雨天》

For me, Harvard was a series of firsts.

对我而言，哈佛给了我很多第一次。

《Sheryl Speech at Harvard》《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》

This series of milestones. Getting married. Having kids. Getting divorced.

那一个个的里程碑，结婚，生子，离婚。

《Boyhood》《少年时代》

I have a series of whimsical duck stickers on the bottom of my tub.

我有一个系列的古怪鸭贴纸贴在我的浴缸底部。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

I suffered an unfortunate series of embarrassing incidents. I just want a wine bath and to go to sleep.

我不幸遭遇了一连串尴尬事件。我只想喝点小酒泡个澡去睡觉。

《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》

A series of anonymous wire transfers originating in Dubai and passing through a front company in the Comoros.

有人通过科摩罗的一个皮包公司匿名从迪拜给他们电汇资金。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

And what they found was a series of mutations in a gene called SPR, which is responsible for producing serotonin, among other things.

他们发现了SPR基因上的一个系列突变，这个片段与产生血清素的功能相关。

《TED: Genomic revolution》《TED：欢迎进入基因革命时代》