-
Hedges get the features of indirectness, cancelability, markedness and indefiniteness.
模糊措辞具有间接性,可取消性,明显性和不确定性的特征。
-
Indirectness is one universal of languages.
语言的间接性是人类语言的共性之一。
-
They are more elaborate because people practice indirectness.
这类闲言更加复杂,因为人们通常都比较间接。
-
There are more layers to it because people practice indirectness and avoidance.
它往往有更多的层次,因为人们总试图不那么直接地表达出来。
-
Directness and indirectness form a contradiction, but, on the other hand, they are united into a whole.
直接与间接是矛盾的,同时又是统一的。