During the movement to suppress counterrevolutionaries, he signed death sentences for at least 100 saboteurs. The people held him in awe and said he was a good man.

镇压反革命那会儿，他签字杀掉了不下100个反新中国的破坏分子，老百姓敬畏他，也说他是个好人。

Fortunately, the official at Window 12 didn’t peg me as a counterrevolutionary.

幸亏12号窗口的职员未将我定性为反革命分子。

Many mentally-ill patients were taken from hospitals and sent to labour camps because of their "counterrevolutionary" behaviour.

许多精神病患者因为他们的“反革命”行为被赶出医院，送去劳动改造。

Today, the NED is well known for backing counterrevolutionary forces in Cuba and right-wing opponents of Hugo Chavez in Venezuela.

今天，NED因给古巴的反革命势力和委内瑞拉的乌戈查韦斯的右翼对手提供支持而被公众所熟知。

My grandfather, who studied medicine in England, committed suicide after he was wrongly accused of being a counterrevolutionary and a foreign spy.

我的祖父在英国学过医，在文革中他被误判为反革命和外国间谍，后来自杀了。

This is a counterrevolutionary case.

这是反革命案件。

One Hundred Clowns - Drag out the counterrevolutionary revisionist elements and expose them!

百丑图-把反革命修正主义分子揪出来示众！

Indeed, tarrying along the way is usually regarded as counterrevolutionary.

实际上，在革命路上踌躇犹豫者通常都被视为反革命分子。

The two gunmen were members of "counterrevolutionary groups" he said and added that they were using Kalashnikov rifles.

两名枪手是“反革命集团”的成员，他说并补充说他们当时用的是卡拉什尼科夫步枪。

One was called “The Counterrevolutionary.”

其中一本叫《反革命》。

The official Soviet news agency Tass yesterday accused the West of instigating violence among "counterrevolutionary elements " in Poland.

苏联官方的塔斯社昨天指责西方教唆波兰的“反动分子”进行暴力活动。

During my childhood, I saw my family lose our house. My grandfather, who studied medicine in England, committed suicide after he was wrongly accused of being a counterrevolutionary and a foreign spy.

我的爷爷早年在英伦学习医学，在被污蔑为现行反革命和外国间谍后含恨自尽。

Abruptly, the remaining loudspeakers burst to life with an endlessly repeated warning: A "serious counterrevolutionary rebellion" had broken out;

突然，对生活的剩余的扩音器爆炸与一次不断地重复的警告：一“严肃的反革命的造反”发生了；

Member of a counterrevolutionary force that sought to overthrow Nicaragua's left-wing Sandinista government.

试图推翻尼加拉瓜左派桑定（Sandinista）政权的一支反革命军队。

What Hu Feng calls "uniformity of public opinion" actually means that counter-revolutionaries are not allowed to express counterrevolutionary views.

胡风所谓“舆论一律”，是指不许反革命分子发表反革命意见。

The big landlord and big comprador classes in particular always side with imperialism and constitute an extreme counterrevolutionary group.

本小节亮点二来了：特别是大地主阶级和大买办阶级，他们始终站在帝国主义一边，是极端的反革命派。