At the University of Chicago there aren't a lot of jobs for lexicographers.

在芝加哥大学，词典编纂者并没有很多的工作。

The work of early lexicographers, of whom the most famous was Samuel Johnson, also led to greater standardisation in matters such as spelling.

早期字典编纂者，其中最著名的是塞缪耳·约翰逊的工作，也导致了拼法等的进一步标准化。

I don’t know if this will put you off your cup of tea but this really is what lexicographers and etymologists speculate about in their working hours.

不知道，这样的解释会不会让您失去品茶的雅兴。不过，它确实是词典编纂者和词源学家们在工作时所思考和揣测的问题。

I don't know if this will put you off your cup of tea but this really is what lexicographers and etymologists speculate about in their working hours.

不知道，这样的解释会不会让您失去品茶的雅兴。不过，它确实是词典编纂者和词源学家们在工作时所思考和揣测的问题。

Well it turns out that the lexicographers at Oxford haven’t yet gotten around to this particular word so its entry is still the same as the one in the second edition.

似乎词典编纂者们还没有关照到这个单词，它的条目和第二版里一模一样。