They held themselves at a slight remove from other men, gowned in spotless white.

他们穿着一尘不染的白色长袍，与其他男人保持着轻微的距离。

Kong was the only long-gowned customer to drink his wine standing.

孔乙己是站着喝酒而穿长衫的唯一的人。

Kong Yiji was the only long-gowned drinker who took his wine standing up.

孔乙己是站着喝酒而穿长衫的唯一的人。

Glorious gifts await on the lap of the emerald-gowned heiress who sits beneath the softly falling snow on a starry Christmas Eve.

在一个满天星星的圣诞节前夕，雪轻柔地飘落，绚丽的礼物在一位身着祖母绿长裙的女继承人的膝上等待着。

He makes this choice despite the fact that, with delivery room attendants masked and gowned, he has never seen a human face before.

尽管接生室的工作人员带着面罩穿着长袍，他在此前从没有看过一张人的脸，他也还是做出了这样的选择。