That’s right. And when Prohibition reared its ugly head, sales really took off.

是啊。当禁酒令的负面效果初显时，销量就大幅飙升了。

The animals were reared in conditions which approximated the wild as closely as possible.

这些动物是在尽量近似自然的环境下饲养的。

In contrast, when juvenile lobsters were reared in a smooth tank without the oyster chips, the majority developed two cutter claws.

相比之下，当幼龙虾在没有牡蛎片的光滑鱼缸中饲养时，大多数都发育出了两个刀爪。

Instead, fish reared in high-density situations may learn that conspecifics are to be viewed as competitors, rather than as potential sources of adaptive information.

"相反，在高密度情况下饲养的鱼类可能会了解到，同种物种应被视为竞争者，而不是适应性信息的潜在来源。

The horse plunged and reared.

马猛然跃起，用后腿直立。

The horse reared, throwing its rider.

这匹马后腿直立，将骑手摔下。

The horse reared up on its hind legs.

那匹马后腿前立，站了起来。

She reared a family of five on her own.

她一个人养活五个孩子。

The horse reared and threw off its rider.

那匹马后腿直立，把骑手摔了下去。

The great majority of barn owls are reared in captivity.

绝大多数仓鸮是圈养的。

I was the son of sailors and reared on stories of the sea.

我是水手的儿子，是听海的故事长大的。

She reared sixteen children, six her own and ten her husband's.

她抚养大了16个孩子，6个她自己的，10个她丈夫的。

The great bulk of the building reared up against the night sky.

夜幕下，巨大的高楼显得阴森森的。

The horse reared, throwing its rider and knocking down a youth standing beside it.

这匹马向后一仰，摔下骑手并撞倒站在它旁边的一个年轻人。

There was a problem which reared its ugly head about a week after she moved back in.

在她搬回去约一周后，有个问题又冒出来了。

Traditionally reared animals grow more slowly than those reared under intensive farming conditions.

按传统方式饲养的家畜比集约饲养的长得慢。

Men born and reared upon the Bridge found life unendurably dull and inane elsewhere.

在桥上出生、长大的人，在别处发现了难以忍受的枯燥和空虚的生活。

Over two decades 137 sets of twins eventually visited Thomas Bouchard's lab in what became known as the Minnesota Study of Twins Reared Apart.

在20多年的时间里，最终有137对双胞胎拜访了托马斯·布沙尔的实验室，这就是后来著名的“明尼苏达双胞胎实验”。

No wonder they feel looser, more spontaneous, perhaps more assertive or funnier or blunter, in the language they were reared in from childhood.

难怪他们会觉得自己的语言更松散、更自然，或许会觉得自己从小学会的语言更自信、更有趣或更直率。

This is a child whom I have reared.

他是我抚养大的孩子。

They reared a monument to commemorate the great musician.

他们建立起一座纪念碑，纪念这位伟大的音乐家。