I never in my life saw man more intent on being agreeable than Mr. Elton.

我还从来都没有见到过一个比埃尔顿先生更想讨人喜欢的人.

I never in my life saw man more intent on being agreeable than Mr. Elton .

我还从来都没有见到过一个比埃尔顿先生更想讨人喜欢的人。

We find a furry mound of them lolling on a beach on a remote island, but they are more intent on sleeping and scratching themselves with their flippers than making a concerted assault on our zodiacs.

在一处偏远的海岛上，我们发现毛茸茸的海象们懒洋洋地躺在海滩上，它们似乎更乐意睡觉，或用脚蹼为自己抓痒，而无意集合起来向我们的橡皮艇发起攻击。