hamper是什么意思_hamper的用法_词性_词根

短语搭配

top hamper

舱面索具；上部累赘船具
hamper development

阻碍发展
hamper growth

阻碍增长
hamper action

阻碍行动
hamper distribution

阻碍分布

双语例句

The continuous thick smoke almost suffocated the firemen, hampering the rescue efforts.

不断的浓烟呛得消防员们差点窒息，妨碍了救援工作的进行。
The picnic hamper was loaded with some apples and a melon.

野餐篮里装了几个苹果和一个瓜。
The fisherman was hampered by a sudden storm from going home.

突然的暴风雨阻碍了这位渔民回家。
Mom asks Jack to put his dirty clothes in the hamper.

妈妈让Jack把脏衣服放到洗衣篮里
He tossed his damp towel into the laundry hamper.

他把湿毛巾抛入洗衣篮里。
The lobby is trying to hamper the policy of the U.S. government.

院外集团企图牵制美国政府的政策。
That may hamper his efforts to run for President.

这可能会对他竞选总统造成一些妨碍。
Tuberculosis, weak healthcare systems, hamper progress.

结核病和不健全卫生体制阻碍进步。
Too much anxiety, after all, can hamper performance.

毕竟，太过焦虑会影响发挥。

近义词

vt.

单词辨析

阻止；阻塞

hamper侧重因受到约束或阻碍而造成的行动困难。

hinder语气较轻，多指阻碍、拖延人或事，强调使进展速度缓慢下来。

block语气强烈，指有效堵住了通道，使人或物无法通过。

prevent含义广泛，指采取预防措施或设置障碍去阻止某人或某事。

bar含义与block很接近，指阻塞通道或禁止出入，但有对暗示不用障碍物的阻止或禁止。

obstruct正式用词，语气强，多指以干扰或设置障碍的方式阻碍交通，使不能自由畅通。

释义

a basket with a carrying handle and a hinged lid, used for food, cutlery, and plates on a picnic

有盖大篮；有盖食品篮

a picnic hamper.

野餐食品篮。

N. Amer. a large basket with a lid used for laundry

〈北美〉（盛备洗衣物的）带盖洗衣篮

a laundry hamper.

洗衣篮。

Brit. a box containing food and drink for a special occasion

〈英〉（装有食品和酒的）礼盒

a Christmas food hamper.

圣诞食品礼盒。

hinder or impede the movement or progress of

妨碍，阻碍

their work is hampered by lack of funds.

他们的工作由于缺乏资金而受阻。

Nautical necessary but cumbersome equipment on a ship

【航海】必要而又碍手碍脚的船具，障碍船具。

词源

"Middle English （denoting any large case or casket）： from Anglo-Norman French hanaper ‘case for a goblet'， from Old French hanap ‘goblet'， of Germanic origin．late Middle English （in the sense ‘shackle, entangle, catch’）： perhaps related to German hemmen ‘restrain’．"

考纲分布

近9年出现 3 次

重要程度

100%

v/n 妨碍; 阻挠

考纲释义

v/n. 妨碍; 阻挠
英文释义：

prevent the progress/free movement of
真题例句：

单词辨析

bar含义与 block 很接近，指阻塞通道或禁止出入，但有对暗示不用障碍物的阻止或禁止。
block语气强烈，指有效堵住了通道，使人或物无法通过。
bridle指抑制住强烈的感情或欲望。
check多指阻止前进或继续发展。
curb可指急剧或果断的制止，也可指用严格的方法加以控制。
hamper侧重因受到约束或阻碍而造成的行动困难。
hinder语气较轻，多指阻碍、拖延人或事，强调使进展速度缓慢下来。
inhibit主要指抑制愿望、情绪或念头，也指制止某物的蔓延。
obstruct正式用词，语气强，多指以干扰或设置障碍的方式阻碍交通，使不能自由畅通。

考纲分布

近9年出现 4 次

重要程度

100%

v/n 妨碍; 阻挠

考纲释义

v/n. 妨碍; 阻挠
英文释义：

prevent the progress/free movement of
真题例句：
- Having 50 sets of rules, licensing fees and even definitions of "medical practice" is hampering its growth.
  
  在远程医疗时代，拥有50套规则、许可费，甚至 “医疗实践”的定义阻碍了其发展。
  [2020年 CET6 阅读理解]
- This leads to building a brand of underconfident, submissive, low-impact non-leaders and hampers their growth and career advancement.
  
  这导致建立一个不自信、顺从、低影响力的非领导品牌，并阻碍他们的成长和职业发展。
  [2019年 CET6 听力]
- As the sea creeps into these fresh-water marshes, however, rising salinity (盐分) is hampering rice production.
  
  然而，随着海水慢慢进入这些淡水沼泽，不断上升的盐度正在阻碍水稻生产。
  [2018年 CET6 阅读理解]

单词辨析

bar含义与 block 很接近, 指阻塞通道或禁止出入, 但有对暗示不用障碍物的阻止或禁止。
block语气强烈, 指有效堵住了通道, 使人或物无法通过。
bridle指抑制住强烈的感情或欲望。
check多指阻止前进或继续发展。
curb可指急剧或果断的制止, 也可指用严格的方法加以控制。
hamper侧重因受到约束或阻碍而造成的行动困难。
hinder语气较轻, 多指阻碍、拖延人或事, 强调使进展速度缓慢下来。
inhibit主要指抑制愿望、情绪或念头, 也指制止某物的蔓延。
obstruct正式用词, 语气强, 多指以干扰或设置障碍的方式阻碍交通, 使不能自由畅通。

考纲分布

近16年出现 1 次

重要程度

200%

vt 妨碍; 阻碍
0%

vt 束缚; 限制; 牵制

考纲释义

vt. 妨碍; 阻碍
英文释义：
真题例句：
- Stringent job dismissal regulations adversely affect productivity growth and hamper both prosperity and overall well-being.
  
  严格的解雇制度会对生产率增长产生不利影响，并阻碍繁荣和整体福祉。
  [2022年英语一阅读理解A]
vt. 束缚; 限制; 牵制
英文释义：
真题例句：

Oh yeah. If you move your hamper, you see what color the tile used to be.

你把筐移开，就能看到瓷砖原来的颜色。

《Friends Season 3》《老友记第三季》
This model features a hidden tilt-out hamper. That's a terrific idea. I'm glad you think so.

这种样板有一个特殊的隐藏式收纳柜。这主意很棒。谢谢您的赞同。

《Modern Family Season 7》《摩登家庭第七季》