Please, this isn't about me. I'm proud of you.

拜托，今天的主角不是我，我真为你骄傲。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Hey, I get that you feel bad about all the attention, but still, what you did is amazing. We're really proud of you.

我知道你不愿受到这么多关注，但你做得的确很棒，我们为你骄傲。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

You're right. Guys, this is her job. We need to respect that. Thank you, honey. Proud of you. Love you.

你说得对。各位，这是她的工作。我们不要给她添麻烦。谢了，宝贝。为你骄傲哦。爱你。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

Howie, I am so proud of you. Thanks. I'm proud of me, too.

华仔，我真为你骄傲。谢谢，我也为自己骄傲。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

I'm proud of you. You're my best friend, and I love you. Raj, I love you, too.

我为你骄傲。你是我最好的朋友，我爱你。拉杰，我也爱你。

《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》

Anyway. I'm proud of you. And I'm going to try to do a better job of sharing the spotlight because we're a team.

总而言之。我为你骄傲。我以后会尽量学习分享目光焦点因为我们是同一个队的。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

Forrest, I'm so proud of you. I'll hold this for you. Congratulations, son. Have you given any thought to your future?

福尔斯，我为你骄傲，我替你拿着这个。祝贺你，孩子。你有没有考虑过你的未来？

《Forrest Gump》《阿甘正传》

Congratulations, buddy. I'm so proud of you.

恭喜你了，小弟，我为你感到骄傲。

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

Oh! Oh, spectacular! I'm so proud of you boys.

太感人了！我为你们感到骄傲，小家伙们。

《Minions》《小黄人》

I'm proud of you. You're taking this really well.

我要给你点赞，你还挺能接受这件事。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

No. Not yet. Just you two. I'm damn proud of you. Damn proud of you. Thank you. I'm so sorry, I have to get this.

没，还没有，就告诉你俩了。你让我很自豪，非常自豪。谢谢，不好意思，我去接个电话。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

We're so proud of you, Amy. Your first bikini wax. Yeah.

我们真以你为傲。艾米你的初次比基尼蜜蜡脱毛呢。对啊。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

I'm so proud of you. We haven't even gotten to my scene yet.

我真为你感到骄傲。我都还没有出场呢。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Good for you. I'm proud of you. Boy-girl party? Yup. You can't go.

真好，为你感到骄傲，男生女生都有的那种？没错。不准去。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

Girls, I am so proud of you two, getting back up on that horse.

孩子们，我为你们俩骄傲，你们重振旗鼓了。

《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》

That's amazing! Yes! Couldn't be more proud of the both of you, huh?

太棒了！太为你们俩感到骄傲了！

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

I'm Mrs. Dr. Barry Hunter Hyphen Farber. Oh honey, I'm so proud of you, Min.

我是贝瑞亨特-法伯太太了。我好以你为傲，明蒂。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

I always knew you were gonna make it. I'm so proud of you. Thanks. That means a lot to me.

我一直都知道你会成功，我非常以你为荣。谢谢，那对我来说很重要。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Sheldon, I'm so proud of you. Well, you should be. My discovery is spreading like wildfire.

Sheldon，我为你感到自豪。当然了，我的发现会像野火那样蔓延开来。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

I'm so proud of you. I love you, no matter what you do, who you like, whose boyfriend kisses you.

我为你感到自豪，我爱你，不论你做了什么...你喜欢谁，亲了谁。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》