To customize how you view your disks and volumes in the upper and lower panes of the window, point to Top or Bottom on the View menu, and then click the view that you want to use.

要自定义如何在该窗口的顶端窗格和底端窗格中查看磁盘和卷，请指向查看菜单上的顶端或底端，然后单击要使用的视图。

At one point, I mentioned to my sons that I might blog about their predictions because I thought they represented an interesting window into the future.

我曾经跟孩子们提起过，要把他们的这些预测发到博客上，因为我觉得它们代表了一个有趣的看未来的窗口。

By this point, a synthetic event needs to be sent, so the current mouse position and window position data are recorded.

此时，需要发送一个合成事件，因此将记录当前的鼠标位置和窗口位置。

At this point, a window appears asking if you want to switch to the J2EE Perspective.

此时会出现一个窗口，询问您是否希望切换到J2EE透视图。

This extension point provides a way for plug-ins to contribute Eclipse Preference pages to the Preferences window.

此扩展点提供了一种方式让插件将 Eclipse Preference 页面提供给 Preferences 窗口。