The company said it saw some "softness" in the consumer laptop market, and that back-to-school shopping started "somewhat late for us.

公司说在消费笔记本电脑市场看见一些“柔弱”，而那往开学购物开始“比我们预计的有些晚”。

Retailers reported relatively strong monthly sales for August, though big discounts and the back-to-school shopping season might have provided just a temporary lift.

零售商公布8月份月度销售额增长相对强劲，尽管是由于大打折扣和返校购物季提供了暂时推动销售额上涨。