The late writer David Foster Wallace's 2005 graduation speech at Kenyon College in Ohio talked about how to truly care about other people.

已故作家大卫·福斯特·华莱士2005年在俄亥俄州凯尼恩学院的毕业演讲中谈到了如何真正关心他人。

One day a good friend told me that his favorite book was Infinite Jest by David Foster Wallace.

有一天我的一个好朋友告诉我，他最喜欢的书是戴维·福斯特·沃伦斯的《无穷尽的笑话》。

The book is a collection of essays from David Foster Wallace that all revolve around tennis — the late author's favorite game.

本书是这位已故作家的随笔集，全书围绕他最喜爱的运动——网球展开。

David Foster Wallace is probably best known for the novel "Infinite Jest" published ten years later. This book was over a thousand pages long.

大卫.福斯特.华莱士最著名的一部小说也许是《Infinite Jest》(《无尽的玩笑》)，这部小说长达一千多页，这是一部描写美国社会的充满智慧和黑色幽默的小说。

I now understand why people talk about David Foster Wallace with the same kind of awe that tennis fans use to talk about a Roger Federer or Serena Williams.

我现在理解缘何人们谈起戴维·福斯特·华莱士时流露出景仰之情和网球粉丝谈论起罗杰·费德勒、塞雷娜·威廉姆斯时如出一辙。

From Grace Jones to Lady Gaga, from Andy Warhol to Gilbert and George, from Paul Auster to David Foster Wallace, its influence has been everywhere and continues.

从格蕾丝·琼斯到雷人gaga，从安迪·沃霍尔到吉尔伯特和乔治，从保罗·奥斯特到大卫·福斯特·华莱士，它的影响无所不至连绵悠长。

After the literary megafauna of the 1990s — like David Foster Wallace's Infinite Jest and Don DeLillo's Underworld — the novels of the aughts embraced quirkiness and uniqueness.

经历了上世纪90年代的“大文学现象”后——例如大卫•福斯特•华莱士的《可笑至极》和唐里奥的《地下世界》——小说的一切又转向了追求离奇和独特。

One literary critic called David Foster Wallace one of the most influential writers of the past twenty years. He said Wallace brought experimentation of form and a sense of play to the American novel.

有一位文学评论家称大卫·福斯特·华莱士是过去二十年来最有影响力的作家之一，他说，华莱士给美国的小说带来了尝试性写作风格和责任感。

THE fuss about the fate of England’s forests looks like a perfect example of the “Big Society” ethos that David Cameron wants to foster.

关于英国森林命运的小风波看起来是大卫卡梅伦意图推动的“大社会”理念的绝佳范例。

The fuss about the fate of England's forests looks like a perfect example of the "Big Society" ethos that David Cameron wants to foster.

关于英国森林命运的小风波看起来是大卫·卡梅伦意图推动的“大社会”理念的绝佳范例。

THE fuss about the fate of England's forests looks like a perfect example of the “Big Society” ethos that David Cameron wants to foster.

关于英国森林命运的小风波看起来是大卫卡梅伦意图推动的“大社会”理念的绝佳范例。

Apart from the first-choice David James, who has had a shoulder injury, Chris Kirkland and Ben Foster were also ruled out.

不算有肩伤的第一选择詹姆斯的话，柯克·兰德和福斯特也打不了。

Foster was the hero for United as he saved Jamie o 'hara's opening kick for Spurs before David Bentley fired an effort wide.

福斯特成为了曼联队的英雄。他扑出了热刺队第一名主罚队员奥哈拉的射门，此后本特利又将点球射偏。