To put it plainly, his mouth was on the outside of his face.

说白了就是他的嘴跑到他的脸外面了。

《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》

All right, which is here, just outside of Miller's planet. Right.

那就是这里，在Miller星球的上空。没错。

《Interstellar》《星际穿越》

I know a guy. Yeah, he'd be a young man now, grew up outside of D.C.

我认识一个人，对了，他现在应该是华盛顿郊外某处的一个年轻小伙。

《X-Men: Days of Future Past》《X战警：逆转未来》

Never seen anything outside of these walls? We can't exactly walk it.

从来没见过围墙外的世界吗？我们又不能像遛狗一样遛她。

《Jurassic World》《侏罗纪世界》

But I'm not sure that anyone outside of 2 knows what we've been up against.

但是我不确定第二区之外的人知道我们在对抗什么。

《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》

Why do you have a realtor? She's been showing us houses outside of the city.

你们为什么要请地产经纪？最近以来她带着我们去看市区以外的房子。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

Great. Do you know there are groceries outside of your apartment? Yeah, yeah, yeah. Shh.

很好，你知道你门外东西掉了一地么？知道，知道，知道。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Way easier coming here than you coming there. Must be ten news crews outside of my house.

我过来比你过去容易多了，我门外有十支新闻团队守着呢。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

We are broadcasting from a station outside of Pyongyang for this very special edition of Skylark Tonight.

我们正从平壤郊外为你直播这期特别的今夜屎开拉。

《The Interview》《采访》

Hey. Hi you guys. Look who I found standing outside of the Szechwan Dragon staring at a parking meter.

你们好啊，你看我在四川龙餐厅外找到谁了？她盯着停车收费表看。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Mr. Red, when you moved your house outside of our village, did you notice that nobody tried to stop you?

胖红先生，当时搬出这个村子的时候你有没有注意到，根本就没有鸟来挽留你？

《Angry Birds》《愤怒的小鸟》

I myself grew up in Nebraska. Small town outside of Omaha. Nice place, mostly family farms, a few meth labs.

我在内布拉斯加州长大，奥马哈郊外的一个小镇，很好的地方，大多是家庭农场，还有些制毒窝点。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

What if we take a wider orbit around Gargantua, parallel with Miller's planet outside of this time shift, to here?

要是我们绕卡冈图亚走更大的轨道，与Miller的星球平行，避开时间变化区，到这里。

《Interstellar》《星际穿越》

Oh. I can't believe this, all I wanted was a few hours outside of work to see Joshua, so he can go ahead and start falling in love with me.

真是的，我只想在工作之余跟约书亚相处一下，好让他有机会爱上我。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

At 7'48" this morning CST, a bomb exploded on a commuter train outside of Chicago, killing everyone on board. And that’s the train that you've been on.

今早中央标准时间七点四十八分，在芝加哥一辆市郊往返列车上一枚炸弹爆炸，无人生还，也就是你所在的那辆列车。

《Source Code》《源代码》

Also on the broadcast will be Army Sergent Rorbert Alvarez, whose life was saved by Captain Stevens in a firefight just outside of Kandahar. I'm sorry.

新闻中还提到斯蒂文斯上尉在卡达汉城外的枪战中救了罗伯特·阿尔瓦雷斯士官一命，节哀顺变。

《Source Code》《源代码》

The thing is that we are really... Please stop talking. I spent this entire summer as an outsider. They literally made me build the outside of the house.

关键是，我们真的…别说了，我这个夏天到哪儿都是外人，就连建房子，他们也是让我修外墙。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Tour more outside of China? But seriously, actually I think the tides have already started to change, very slowly, very cautiously, almost calculatingly.

在中国之外多旅行？但严肃地说，我觉得潮流已经开始改变了，慢慢地，小心地，一步步地。

《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》

Look, I know this experiment is a big step outside of your comfort zone. So why don't we take being physical off the table and maybe later on, once we're more settled in, we can revisit it.

我明白这次实验对你来说是迈出舒适圈的一大步。所以我们不如先暂缓发生性关系，留到后面，等彼此适应下来，再提这个话题。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》