He's bequeathing to his successor a viable naval modernization program.

他给他的接班人们遗赠了一份切实可行的海军现代化计划。

Yet the country that Fidel Castro is bequeathing to his successors is discontented and all but bankrupt.

然而，老卡斯特罗遗留给接任者的古巴国却是令人不满的，而且几乎处于经济崩溃的边缘。

Modern universities occupy an important strategic position and play special roles in bequeathing and developing advanced culture.

现代大学在传承、弘扬、发展先进文化中具有着重要的战略地位，发挥着其独特作用。

He happens to slice inequality between generations - but he is describing the great widening class divide we are bequeathing to the next generation.

他碰巧撕裂了两代人之间的不平等。但是他正在描写一个已经很大的而且还在不断加剧的我们将留给下一代的阶级分化。

Modernism can be summarized as bequeathing five possibilities for the future: Responsive Plan, Sense of Place, Social Place and Participation, as...

文中概括了现代主义能够传给后代的五种前景：规划互动、场所意识，参与社会、融入自然、适应气候。