It's easy to shrug this off as someone else's problem while living with a vast gap between the social connections one has and what one desires.

当生活在一个人拥有的社会关系和他想要的社会关系之间存在巨大的鸿沟时，人们很容易把这个问题当作别人的问题而不予理睬。

Having good and extensive social connections.

具有良好而广泛的社会关系。

As a leader, he lacks extensive social connections.

作为领导，他缺乏广泛的社会关系。

Indians complain that social connections trump hard work.

印度人常抱怨社会关系比辛勤的工作还重要。

That in particular is a great marker of social connections.

这是社交联系尤其重要的指标。