He's not going to listen, he's in love.

他听不进的，他坠入了爱河。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

You're in love with Mr. Wise, aren't you?

你爱上怀斯先生了，对吧？

《Jupiter Ascending》《木星上行》

How could you be so stupid to fall in love?

你怎么会这么傻动了真情？

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

Which line is that? Viktor, are you in love?

哪句？"维克多，你在恋爱吗？"

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

You know how those two ended up? In love. Dead.

你们知道他们的下场吧？他们相爱。他们死了。

《Transformers: Age of Extinction》《变形金刚4：绝迹重生》

And you haven't fallen hopelessly in love with me?

你没有无可救药地爱上我吗？

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Earl's daughter in love tryst with married viscount'?

伯爵之女与已婚子爵幽会？

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

Her humor. Her unluckiness in love? Her fetish for wrinkles.

很幽默。还有爱情的坎坷？对皱纹的迷恋。

《Jupiter Ascending》《木星上行》

Tom says that he is in love with you and that you are in love with him.

汤姆说他爱着你，而你也爱着他。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

Oh honey, leave them alone, they're in love. I'm in love too. But in an orderly fashion.

别管他们，他们深爱彼此。我也爱你，不过爱得井然有序。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

How do you know it's love if you've never been in love before? Cause I feel it. Where?

你从没谈过恋爱，你怎么知道这就是爱？因为我感觉到了。哪儿？

《Léon》《这个杀手不太冷》

There's this kid in my class who said he's in love with me. Whoa.

我班上的学生说他爱上我了。哇。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

I've been in love before, but it felt different. But maybe this is a new, better, boring kind of love.

我以前也爱过，但感觉跟现在不一样，这可能是一段全新更好但无聊的爱情。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

You're not in love with Penny. Yes, I am. The god Kamadeva has shot us with his flowery arrows of love.

你没有跟佩妮相恋。有，我有，伟大的天神迦摩天用他的爱之花箭射中了我们。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

I am in love with you. And I know that love is just a shout into the void and that oblivion is inevitable.

我已经爱上你了。我知道爱就像空谷呐喊，不可避免会被遗忘。

《The Fault in Our Stars》《星运里的错》

Well, I warned you you'd fall in love with it. It's not really in your range.

我警告过你会爱上它的，它超出你的预算了。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

You're in love with Dr. Cooper. Uh, yeah, no, that's not it.

你爱上库珀博士了。不，不是的。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

So, that's it. I'm in love with Monica and I'll be moving out.

就这样，我爱上莫妮卡了，我会搬走。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

But I'm not in love with her as I am with you. You fill my brain.

但我对她的爱不及对你这般强烈，我满脑子想的都是你。

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

No. Because I know how to write men that women fall in love with.

不，因为我知道该如何描写让女人陷入爱河的男人。

《Friends Season 1》《老友记第一季》