He is out of favour with the boss.

他已不得老板的垂青。

Sir Walter is out of favour with the king.

沃尔特爵士已失宠于国王。

He's out of favour now but there was a time when he was very influential.

他现在不受欢迎了，但之前有一段时间他权势很大。

Once a man falls out of favour, it's difficult for him to regain popularity.

一旦一个人不再受欢迎，就很难重新获得欢迎。

Hobbs soon fell out of favour with his colleagues when he was promoted above them.

霍布斯晋升之后便很快失去了同事们对他的欢心。