I have already sweated through numerous in-class midterms and finals, and now I have a professor who issues take-home ones.

我曾汗流浃背地熬过了无数次随堂的期中、期末考试，而现在，我却迎来了一位会布置课后考试的教授。

About ELC quizzes, midterms and exams.

关于ELC的测验，期中及期末考试。

My thesis is due the same week as midterms.

毕业论文截止的日期，和期中考试那一周重复。

As a reminder I would like to point out that there is an oral test on Friday, and midterms next week.

周五将会进行一次口语考试，而下周将是我们的期中考试！

That's a good reason for doing climate first rather than procrastinating until right before the midterms.

这是首先解决气候问题而不是拖延到中期选举的绝好理由。

Midterms tomorrow, today Jiugei tell you that a light-hearted topic, I would say that the speech is about.

明天要期中考，今天就给大家说一个轻松点的话题，我要说的演讲是关于…

Midterms and finals happen to come along at the same time we start to dream about upcoming breaks and vacations.

期中考试和期末考试到来伴随着我们梦想着的休息和假期。

So typically midterms and final exams more or less look alike for similar courses year-to-year and even across universities.

所以，年复一年，同一门课程的期中期末考题多多少少会出现雷同，甚至不同学校的考试内容也类似。

One afternoon in the spring of 2009, I was marking midterms in my tiny garret office at Columbia University when the phone rang.

2009年春天的一个下午，我窝在哥伦比亚大学小小的亭子间里，正在批改期中作业，电话响了。

I was doing fine until after midterms. Then I took it easy. Now I'm paying for it. I have three research papers to finish in three weeks. Help!

我期中考试还表现不错，后来就松懈下来，现在我可得付出代价了：我得在三周内写出三篇论文，救救我吧！

But I had midterms, and I was breaking up with my boyfriend, and I was getting three hours of sleep a night and I didn't have time to deal with the kingdom's problems.

但我有期中考试，与男朋友分手，我每晚睡三小时，我没时间处理王国的问题。