词典释义：
-
I don't know if you've been following the news, Leonard, but there have been some terrific advancements in the field of torture.
我不知道你最近看没看新闻，莱纳德，最近在拷问领域有很多很棒的进展。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
Are you sane? With high speed Internet, you have at your fingertips the greatest advancement in the field of sex since the invention of the washcloth.
你疯了吧？有了高速互联网，你的指尖下就是继小手帕之后性爱领域的最伟大的进步啊。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
Here we have a highly gifted researcher in the field of particle physics whose work has brought him to the precipice of forever changing mankind's understanding of the universe. AKA me.
这是一位在粒子物理学领域的超级天才科学家，他的成就关乎全人类的命运，从此改变对宇宙的理解，确切来说就是我。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
The main feature of interest in the field of criminal investigation is not the sensational aspects of the crime itself, but rather the iron chain of reasoning, from cause to effect, that reveals, step by step, the solution.
罪案调查中最引人入胜的部分并非耸人听闻的案件本身，而在于其严密的逻辑链。由因至果，进而一步步推理出答案。
《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》
-
Oh, I see why you're confused. No, her news sounded important, but what you're forgetting is, it was an achievement in the field of biology. That's all about yucky, squishy things.
我知道你为什么会困惑，她的消息听上去很重要，可你忘了，那是生物学领域的成就，都是恶心黏黏的东西。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
In the field of classical music, he still reigns supreme.
在古典音乐领域，他仍然是最为杰出的。
-
Our creativity in the field of technology is our greatest asset.
我们在技术领域的创造力是我们最大的资本。
-
The department is blazing a trail in the field of laser surgery.
这个部门正在为激光外科学领域开辟一条新路。
-
Hubbard was well known for his work in the field of drug rehabilitation.
哈伯德因在戒毒领域的工作而出名。
-
Mozart was a famous composer contemporary with Beethoven, both of whom made great achievements in the field of music.
莫扎特是与贝多芬同时代的著名作曲家，两人在音乐领域都取得了巨大的成就。