So what do you do now? So how long are you in town?

你是做哪一行的？你要在城里待多久？

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Well, she corned me. She asked if the wedding was in town. I mean, what was I supposed to do?

她逼得我头晕，还问我婚礼是不是在城里举行，我该怎么办？

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Mariela Morales is my favorite actress, and she's staying in a hotel in town under the fake name Carmelita Contreras.

玛瑞拉·莫纳拉斯是我最爱的女演员，她要用卡梅丽塔·孔特雷拉斯这个假名住在城里的一处酒店里。

《Modern Family Season 7》《摩登家庭 第七季》

Look, I got a confession to make. I was hoping to run into you here. I didn't know whether I should call or not, you know I was only in town for a few days.

听着，我得跟你坦诚一件事，我希望能在这里遇到你，我不知道该不该打电话给你，我只会在城里待几天。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

He says,"$30, Father. Same as in town."

他说30块钱，跟城里一样。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Julia. Olivia, I didn't know you were in town.

茱莉亚。奥利维亚，都不知道你来了。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Where's Howard? Bonjour, mademoiselle. I understand you're new in town.

霍华德哪去了？早上好，小姐，我知道你是新来的。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

They were due in town for the cattle drive over two days ago.

他们本该参加镇上的赶牛活动，晚了不止两天。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

Yeah, I'm just in town for a conference. God, you look phenomenal.

我到城里来开会，天啊，你看起来美得出奇。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Joey, just he's new in town and I know he doesn't have any guy friends.

他刚搬到这里来，我知道他没有男性朋友。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Your dad's in town for the day. So you're gonna spend the afternoon with him.

你们爸爸今天会来，所以你们下午就和他在一起。

《Boyhood》《少年时代》

Excuse me? Yes, I was telling Mavis about the other monster-human couples in town.

什么？是的，我在跟梅菲斯介绍在镇里的怪物和人类夫妻。

《Hotel Transylvania 2》《精灵旅社2》

I find it perfectly adequate. Even if society is a little less varied than in town.

我觉得非常的适当，乡下碰不到像城里那么多些各色各样的人。

《Pride & Prejudice》《傲慢与偏见》

They're all in town for TechWeek. We get them to sign on to an amicus brief in support of your claim.

他们全都在这参加技术周活动，我们让他们签一份非当事人声明，来支持你的诉讼请求。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Anyway, Dad's gonna be here in town, so I won't be able to do Christmas dinner this year.

总而言之，我爸会来找我，所以我今年没办法替大家办圣诞晚宴了。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

Priya's in town? Yeah, some work thing. Anyway, my mother seems to think that Bernadette...

普丽娅来了吗？对，为了工作的事，我妈好像觉得伯纳黛特…

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

If I got expelled, I don't think any school in town would take me. I'm sure that's not true.

如果我被开除了，这里没有一所学校会收我的。我敢说那不是真的。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Move aside, men. Make way. There's a new bad man in town. Excuse me. And that man is a woman.

让开 男人们。让开。城里来了个新的坏蛋。不好意思。而且还是个女人。

《Minions》《小黄人》

Casey, right now every bank in town is unloading these shit bonds onto unsuspecting customers.

凯西，现在大家都在卖这些垃圾债券卖给不知情的客户。

《The Big Short》《大空头》

Well, I'm in a good mood. It happens. Sometimes 'cause I increase my Lexapro, sometimes because my dad's in town.

我心情愉快，心情好，有时是因为多服了些治抑郁的药，有时因为我爸在镇上。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》