-
You make me happier than I ever thought I could be.
你让我得到超乎想像的幸福。
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
You let me worry about that. You go up to that space station, and you make me proud. Okay.
这事我烦恼就好,你安心去那个空间站,让我为你骄傲。好吧。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
Back, back, back! Now, don't you make me tell you again! Yes, that's right.
退后,退后! 别逼我再说第二遍,这样才对。
《How to Train Your Dragon》《驯龙高手》
-
Hi, I'm Maya. You're really cute. We should hang out sometime. You make me happy.
嗨,我叫玛雅,你真的好帅哟,我们该抽空出去玩玩,你让我好开心。
《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》
-
I don't understand. I cared for Theresa. Loved her. Why did you make me kill her?
我不明白,我在乎特蕾莎,我爱她,你为什么让我杀死她?
《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》
-
Not that you can ever have enough money, but I'm rambling, and I'm nervous, and you make me nervous.
也不是说你永远都挣不了那么多,但我很混乱,很紧张,是你让我感到紧张。
《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》
-
When you say things like that, you make me so happy. If it isn't wrong to feel happy on a day like this.
你说这样的话,我就好幸福,如果在这样的一天觉得幸福不会很过分的话。
《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》
-
Ugh, I don't feel like waffles. Can you make me cereal? Sure. Absolutely not. Absolutely not, Lily.
我不想吃华夫饼,能不能帮我弄麦片?当然。坚决不行,绝对不行,莉莉。
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
-
Oh, I love that movie. Oh. Right? "You make me want to be a better man" Oh! Sorry. I'm sorry, you were saying…
我超喜欢那部电影。是吗?“你让我想成为更好的人”抱歉,抱歉,你刚才说…
《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》
-
Like what a good idea it was to elope the first time. But also how incredibly happy you make me. Thank you for marrying me. Hopefully for the last time.
比如想到我们第一次私奔结婚是多好的主意,但也想到你让我无比快乐。谢谢你娶了我,希望这是你最后一次娶我了。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
Wait, so they don't care about middle school? They only look at your high school grades. Then why'd you make me go all this time?
等等,所以他们不关心初中成绩?他们只看你的高中成绩。那你为什么一直那么逼我?
《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》
-
She's upset, but I think she'll come around, unless you make me endorse closing the gun show and Internet loopholes. Then she'll go ballistic.
她很生气,但应该能想明白,除非你逼我支持堵上枪展和网络卖枪的漏洞,那她可就要爆发了。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
I did everything for you, became you made me feel alive.
我为你做了一切, 成为你使我感觉自己活着。
-
You made me look a complete fool!
你弄得我像个十足的个傻瓜!
-
You made me feel quite queer.
你让我觉得很奇怪。
-
You made me fall in love with you!
你让我爱上了你!
-
You made me want to be a saint.
你使我想当一个圣人。
-
You made me feel so special.
你们让我感到如此的特别。
-
You made me have self - confidence.
你让我对自己有了点信心。
-
You made me believe that.
你让我相信。
-
You made me a man, by loving me Holly.
荷莉,你的爱,使我成为了真正的男子汉。
-
You made me confused.
你把我给搞糊涂了。
-
You made me do it.
是你让我这样做的。
-
You made me reveal what you want to know.
你使我泄露了你想知道的秘密。
-
I want to live the life that you made me to live.
我想生活在你给我的生命里。
-
And I want to fulfill what you made me to do.
我想完成你让我做的事。
-
But I knew, and I told her: "You made me this way."
但我心里清楚,我告诉她:“全是你造成的。”
-
You made me think my whole life could be different.
你让我感觉到我的整个人生可以不同以往。
-
I never understood why you made me eat beans every night.
我以前一直不理解为什么每天晚上你都要让我吃豆子。
-
Which one of you made me the way I am? What you are?
是你们哪一个令我变成这样的?说啊?
-
I've got a lot on my mind. You made me feel ashamed of myself.
我觉得心头沉重,你让我觉得惭愧。
-
A: Mr. Kirkman, I've considered the offer you made me yesterday.
柯克蒙先生,我已考虑过你昨天的报价了。
《You Make Me》是由瑞典歌手Avicii演唱的一首歌曲。由Avicii作词作曲。收录于Avicii2013年8月27日发行的专辑《You Make Me》中。