What are you doing? All right, great. Great. Thanks a lot. I'm going to tap class.

你在干什么？太好了，谢谢太棒了，非常感谢，我要去上踢踏舞课。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Absolutely, oh, I promise. Tell her what? Thanks a lot.

没问题，我答应你，告诉她什么？谢谢你。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Thanks a lot. I just got that jerk out of my mind.

真是多谢你了，我才刚把那个混蛋给忘掉。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

But there's a card game under the bed. Thanks a lot, asshole.

这床底下藏着一副牌。谢谢喔，屁眼人。

《Edge of Tomorrow》《明日边缘》

Thanks a lot. You want to say "Bitch," Say "Bitch". Bitch.

真是谢谢了。你想骂婊子就骂吧。婊子。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

That's super helpful, Amy. Thanks a lot. I can't wait to do that.

你这席话我受益良多，谢谢你全家啊，真想立刻让你扫描。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Well, thanks a lot for hooking me up, Rach. I want you to know that I want you to attend our wedding as my guest.

谢谢你替我们搞好关系，我想请你做为我的客人参加我们的婚礼。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Well, guess you could say you had a "Sax" Scandal, then. A sax scandal, I'm running with that. Oh, thanks a lot for that. Very helpful.

看来可以写有“萨”[性]丑闻啊。“萨”丑闻——我要用这个标题。谢谢你全家。很有帮助。

《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》

All right, the rest of the group acts, thank you so much. Oh, don't feel bad, folks. There will be a ten percent discount on tickets for everyone. Yeah, sure, thanks a lot.

好了，剩下的诸位，谢谢你们的参与，请不要难过选手们，你们每位都可以享受现场决赛9折的门票。谢谢，我心领了。

《Sing》《欢乐好声音》