Acting was not a kosher trade for an upper-class girl.

那时演戏对出身上流社会的女孩儿来说不是一个合适的职业。

Upper-class participants said 2.1% of incomes should be donated.

上层阶级参与者们认为应当捐献收入的2.1%。

No wonder these guys side with the working-class joes instead of the upper-class elite.

难怪这些家伙会站在工薪阶层一边，而不是站在在上层阶级的精英门那边。

In Tom and Daisy Buchanan, Fitzgerald created the very image of callous, upper-class destroyers.

菲茨杰拉德笔下的的汤姆和黛西，正是冷酷的上层社会破坏分子的形象。

It's basically the story of three well-heeled guys on one of those self-help vacations that upper-class searchers took in the '60s.

这是一部关于三个穿着讲究的家伙在其中一人的自助假期里的故事，这些事情在60年代受到上流社会的追捧。