It's, what do you call the system? The operating system?

这个，你把这个系统叫什么？操作系统？

《Jobs》《乔布斯》

In charge of keeping the system moving is Ye Guangguan.

负责系统运行的是叶广观。

《Chinese New Year》《中国春节》

Then we'd better move. The system goes online at midnight.

那我们得赶快行动，系统将在午夜上线。

《Spectre》《007幽灵党》

Mr Carson, they've been testing the system since the Romans left.

卡森先生，自从罗马人离开，社会就一直在经受考验。

《Downton Abbey Season 5》《唐顿庄园 第五季》

And you two went into the system. We ain't even in the same house.

所以你俩就进了政府系统。我和哥哥在不同的人家。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

You don't you think we wiped your clearance from the system?

你以为我们会忘了清除你的权限？

《Captain America: The Winter Soldier》《美国队长2》

The system admin was in the meeting and accused me of spying on him.

系统主管也参加了会议说我监视他。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

So, you guys are really kind of like the lifeblood of the system, right?

你们都很喜欢这种系统是吗?

《America Revealed》《透视美国》

Someone else has been using the system for weeks to retask hosts.

还有其他人在利用系统给接待员重新安排任务，已达数周。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

Destroy the system that created them. Regardless if who's in the way. An anti-IMF.

摧毁现有秩序的制定者，无论挡路的是谁。反派版的碟中谍小组。

《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》

You blame the system for what you are. Instead of yourself. You wanted revenge.

你把变成现在这样的原因归咎于制度，而不是你自己，你想报复。

《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》

The system's failing us, Jax, it's broken. You know it as well as I do. Things have to change.

这个体制已经崩溃了，杰奎琳，你和我一样清楚，必须作出改变。

《London Has Fallen》《伦敦陷落》

The system cost Marie and her farm over $1 million, which they've paid off in just seven years.

这个系统花了玛丽和她的农场100多万美元，他们在七年内就还清了。

《America Revealed》《透视美国》

So, you and I will have a quiet word with C while Q hacks into the system and stops it going online.

所以你我得找C谈谈，Q负责黑进系统，阻止系统上线。

《Spectre》《007幽灵党》

But, anyways, he was telling me about how the system they use for assigning roommates is kinda spooky.

无论如何，他跟我说用计算机系统来给我们分配室友，有点让人毛骨悚然。

《Boyhood》《少年时代》

Look, Ben, the system fucked up in a big, big way here, okay? And somehow, we know before anyone else.

本，整个金融系统已经乱成一团，但偶然地，我们却抢先得到了消息。

《The Big Short》《大空头》

Hello, students. Sorry about that. A little glitch in the system. False alarm. Our mistake. Back to work.

同学们好，很抱歉，系统出了点小故障，错误警报，是我们不好，恢复正常。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

And before you ask. The system is designed to shut down automatically if any metal enters the intake. No oxygen tanks.

顺便告诉你，如果检测到任何金属物体进入进水口，系统就会自动关闭。不能用氧气罐。

《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》

Some dealer named Dominic paid him off to disappear a container full of guns. He just deleted it out of the system.

有个叫多米尼克的给他钱，要他藏起一集装箱的枪，他就从系统中删除了。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

I guess that means the system is working. I guess it does. You're about as tough an opponent as they come, Francis.

我想这也说明我们的体制运转良好。我也这么看。你是我遇到过的最强劲的对手了，弗兰西斯。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》