The tree cast a long shadow .

树投下了长长的影子。

The tree cast a long shadow on the grass.

树在草地上投下长长的影子。

The tree had cast a long shadow.

这棵树投下了长长的阴影。

An aged and infirm parent casts a long shadow.

而一个年老体弱的父辈的存在给婚姻投下了长长的阴影。

In the long shadow of 9/11, only united will we prevail.

在9-11挥之不去的阴影下，只有团结我们才能胜利！

None dare say Jon was murdered, not openly, but suspicion casts a long shadow.

当然，没人敢公开宣称琼恩是被谋害，可这却是个挥之不去的阴影。

Though he spoke of the past, I suspected his mind was on the future, my future, and the long shadow this night would cast over it.

虽然他的语气是过去式，我怀疑他当时想到的是将来，我的将来。 在那个晚上，长长的阴影凝固在我整个人生里。

The culture of the Olmecs casts a very long shadow, establishing models and patterns that were going to be followed by other cultures for centuries to come.

奥尔梅克文化确实是中美洲的母体文化。它影响深远，所建立的模式在后世不断为其他文化所追随。

The Enron scandal and the swift bankruptcy of upstart telecom Global Crossing; Ltd. have cast a long shadow of suspicion about possible accounting improprieties at company after company.

安然丑闻和电信业新星全球有线通信公司的迅速破产加深了人们对一家家公司的会计做法可能存在问题的猜疑。